演绎“诗意苦难”中的童心之美

    一个可爱的小女孩儿葵花，洪水中获救后被收养，她和农村哑巴男孩儿青铜成了最好的朋友，他们一起经历贫穷的生活，一起感受苦难背后的甘甜……近年来，我国首位国际安徒生奖获得者、著名作家曹文轩的长篇小说《青铜葵花》温暖了万千儿童的心灵。

    日前，由江苏省委宣传部、江苏省文明办联合策划出品的大型同名儿童剧《青铜葵花》在南京成功首演，在当地引发了一阵强劲的观剧热潮。

思想性和观赏性集于一体

    “女孩葵花和男孩青铜的身上有太多当今孩子所缺失的品质，这次带孩子过来，收获更多的是温暖和感动。”在南京市荔枝大剧院，刚观完剧的市民王娟带着三年级的儿子在台下等待与演员合影。

    “这本书我之前就读过，后来推荐给了儿子。”王娟告诉记者，为了让儿子阅读优秀的儿童文学作品，每一本书都经过了自己的精心挑选，《青铜葵花》也不例外。今年5月，得知《青铜葵花》同名儿童剧即将上映，王娟早早地订了票。“原著上有些儿子不太理解的地方，在剧里一下就看明白了，阅读的效果也得到了巩固！”王娟笑着说。

    优秀的儿童剧不仅要给孩子们带去乐趣，更主要的是寓教于乐，使孩子在观剧中受到思想的启迪。作为该剧主角“葵花”的扮演者，杨晓蒙对此深有体会。“女孩子葵花身上的坚强品质让我感动，怎样把它巧妙地和孩子心理结合起来，我认为才是演好这个角色的精髓。”

    为此，从导演到演员，剧组投入了大量精力。该剧导演胡一飞介绍，以往的儿童剧中很少写死亡，但剧中用了很多真情实感去精心刻画。“一是观赏性，二是思想性，我们就是想通过这种方式来告诉孩子，要从小学会感恩并珍惜身边人，敢于和苦难抗争。”胡一飞说。

文学到艺术的创造性转变

    去年6月，儿童剧《青铜葵花》创排工作正式启动，并由江苏省少年儿童文化艺术促进会、南通通州“童声里的中国”少儿艺术创研活动基地等单位联合承制，常州金坛华罗庚艺术团负责演出。早在剧本改编期间，就备受读者的关注。

    “读者往往对经典著作都有先入为主的概念，在改编之前，一方面我们对原著进行了深度解读，另一方面我们开展了针对读者的大量调研。”该剧主创团队成员、编剧薛梅介绍，为了给观众以全新的观剧体验，主创团队运用了多种创作手法，以此达到音乐、舞蹈、戏剧的多重审美效果。此外，江苏地域特色的民间小调也运用其中，极大地丰富了该剧的表现力。“既忠实于原著，还有传统文化的魅力，我们想以此给孩子最佳的审美体验。”薛梅说。

    作为原著作者，作家曹文轩对该剧的改编也十分满意。曹文轩介绍，小说《青铜葵花》呈现的是“诗意的苦难”，主要向孩子传达人性的真善美，用这种苦难来培养孩子坚强勇敢、乐观豁达的心境。“这部剧是一次很有主见、很有艺术水准的精彩演绎，使《青铜葵花》实现了从文学到艺术的创造性转变。”曹文轩说。

    在南京引发一阵观剧热潮后，该剧将于下半年开始在各地校园进行巡演，届时走到更多孩子身边。“文艺精品的生产目的就是充分发挥美育的独特作用，引导孩子欣赏美、追求美、创造美，在心中播下社会主义核心价值观的种子，争做时代新人。”面对记者，江苏省委常委、宣传部部长王燕文表示。

    （本报记者 郑晋鸣）