亲笔信

    1963年5月15日，我收到翦老给我寄来的一封信。信中说——

    凤翥同志：

    很抱歉，你要我写的字，今天才能寄给你。字写得不好，诗很有意思。这首诗是追怀我在一九四○年遭受国民党反动派的迫害，在大风雪之夜从湖南溆浦逃亡的情景。写给你作为纪念。

    敬礼

    翦伯赞

    五月十四日

    信中夹有一幅翦老的墨宝。是一首七言绝句诗《春节感怀》。诗曰——

钩党风声夜半传

山村寂静正新年

难忘小市疏灯夜

急雪寒江独觅船

    录旧作《春节感怀》

    凤翥同志之属

    翦伯赞

    我对翦老惠我墨宝极为高兴，当天就给翦老写回信表示感谢。我对墨宝中的第一个字不认识，不知道究竟是“钩”还是“钧”。于是在信中就请教他。翦老收到我的信后，立即给我写了回信。信中说——

    凤翥同志：

    来信接到。条幅上写的是“钩党”不是“钧党”。《后汉书》灵帝纪：“皆为钩党下狱”注：钩谓相牵引也。这首诗里的“钩党”是指国民党反动派钩捕共产党。

    敬礼

    翦伯赞

    五月十八日

    翦老给我的墨宝和两封亲笔信现在都成了文物。每逢拜读，先生的音容笑貌就会浮现在我眼前。在北大历史系学生中我可能是唯一收藏着翦老墨宝和亲笔信的人。我为此感到骄傲。我要永远感激翦老，铭记翦老，宣传翦老。  

    （作者：刘凤翥）