中国文化走进浪漫之都

    【在海外感受自信中国】

    提起法国，除了美食、红酒和以浪漫著称的法国人，文化艺术更是渗透进了这个国家的每一个角落。在这样一个传统与当代文化艺术交织融合，对各类文化活动早已司空见惯的国度，中国文化、中国艺术、中国故事成为当下法国最为热门、备受关注的话题。

让“中国故事”深入民众内心

    作为中国在西方国家中建立的第一个国家文化中心，巴黎中国文化中心成立15年来，已经成为法国民众了解中国文化最直接的窗口和平台。巴黎中国文化中心主任严振全向记者介绍，中心打造了一系列品牌活动，如法国中国电影节，通过电影展示与研讨，推进了两国电影领域的交流与合作，促成了几部合拍电影；中国传统戏曲节，培养了一批法国戏迷；中国曲艺节，让法国友人了解了这一特殊的艺术形式等。与此同时，中心还围绕春节和中秋节这两个中国传统节日积极策划，希望让“欢乐春节”“天涯共此时”这两个已经在世界范围内拥有影响力的中国文化品牌活动在法国能够更加深入人心，成为拉近两国民众距离的桥梁和纽带。

    严振全认为，在积极扩大品牌活动影响力，提升活动质量的同时，还需要对当地受众的需求和接受能力进行认真调研，并与活动策划相结合，才能够使举办的活动“更接地气”。目前中心的中文、戏曲、书法、绘画等培训班学员人数已经超过了900人，通过这些法国友人去讲述他们自身对于中国文化的感知和理解，并带动周围人，也是一种让中国文化真正走入到民众中的方式。

    首先是让活动“走出去”，不只局限于文化中心或是巴黎，而是在法国各大城市举办系列活动，比如中心去年已经在全法7个城市举办电影节，今年准备在马赛、南锡举办曲艺节等。今年3月，中心正式加入了在法的外国文化中心联盟，未来将与联盟内的三四十家各国文化中心一起合作，继续推广中国文化。

    其次是为法国友人提供平台，让他们讲述自己与中国的故事。今年上半年，中心为在此学习的法国学员举办了丝绸之路摄影展，通过法国学员的镜头、视角以及在中国的亲身体验，将历史悠久而蓬勃发展的中国展现给当地民众。近日中心还举办了由法国人收集的中国贵州少数民族服饰展。参展的两位法国友人多年生活在中国的云南、贵州一带，对中国少数民族服饰情有独钟。

    最后是让法国民众亲身参与到各类传统艺术形式中，增强体验感。近期中心开办了戏曲培训班，从表演到演奏全部由法国学员自己独立完成，为此中心特地专门从国内请了专业的指导教师对参加的法国学员进行辅导。这样的表演方式，能够从另一种角度去展示中国传统文化的内涵。

    严振全表示，除了传统文化艺术，还应当关注文化的传承与创新。中国现当代艺术正在蓬勃发展，法国在这方面拥有丰富的经验，中心也希望能够促进中法在该领域的交流合作，通过两国艺术家之间的对话，为中国的现当代艺术进一步走向世界创造和搭建平台。除此之外，在中国文化对外推广中，思想的碰撞与深层次的交流也是必不可少的，中心定期邀请中法两国学者以及专业人士，就法国人对中国文化中的兴趣点进行深入探讨，力求通过丰富多样的形式，让中国文化更容易被法国民众接受，真正走入民众的内心。

中国文化迈向国际舞台

    巴黎是联合国教科文组织总部所在地，近年来随着中国文化“走出去”的不断延伸，中国的书法、绘画以及中医中药等传统和当代文化、艺术形式也频频在教科文组织这一国际平台上登场亮相，吸引了全世界的目光。

    今年3月，著名艺术家韩美林的“美林的世界在巴黎·爱与和平特展”在巴黎联合国教科文组织总部举办。此次展览以韩美林特别为联合国教科文组织总部创作的“和平守望”为核心，结合绘画、雕塑、影像和装置等形式多样的作品，来展现作为“联合国教科文组织和平艺术家”的韩美林的履职与担当。借助个人展览，韩美林构建了一个源自个人艺术心灵的美好世界，而平等、友爱、尊重、包容的和平观也成为“美林的世界”思想基础和创作源泉。

    7月，为传播中医药文化、推动中医药走向世界，北京中医药大学主办的“国医之美·世界看见”中医药文化日活动亮相联合国教科文组织总部。来自欧洲、亚洲、非洲的百余名医学家、学者和中国文化爱好者出席了活动，在学习与交流中领略中国传统医学的魅力。活动当日，北京中医药大学校长徐安龙教授作了题为《中医守护人类健康的机遇与挑战》的主题演讲。从事《黄帝内经》研究30余年的翟双庆副校长则从这部中医学经典出发，为中外来宾讲解了中医理念中“气”与“和谐”的意义，从而解释中医认识、分析和解决问题的思路。谷世喆、付国兵两位教授以互动教学的方式帮助人们了解中医针灸与推拿在预防和治疗疾病、改善健康方面的作用机理和功效。此外，由北京中医药大学师生倾情演出的舞蹈诗《岐黄志》片段赢得阵阵掌声。这部原创作品从“杏林学子”的视角出发，古今巧妙结合，诠释成医之路上砥砺意志、不畏风雨的大医情怀。

    联合国教科文组织战略规划局总部外事务高级协调员程小林向记者表示，根据以往经验，在文化对外推广的过程中，有两个因素至关重要，一是文化本身具有悠久的历史和深厚的底蕴和内涵，能够吸引人们的兴趣，再一个就是相关国家政府有意愿，对文化产业进行大力推广和扶持。这两个因素在当前的中国文化“走出去”中均已具备，相信中国文化未来在走向世界的过程中会发挥越来越重要的影响力。

人文领域交流机制化

    作为东西方两个历史悠久的文化大国，中法近年来在人文交流领域的合作不断深入，其中具有标志性意义的是，中法高级别人文交流机制于2014年9月正式启动，目前已举行了三次会议。这是继中法战略对话、高级别经济财金对话之后的第三个副总理级年度对话机制，涵盖教育、文化、科技、卫生、体育、旅游、青年、妇女、新闻媒体和地方合作十个领域。通过机制大会和各领域配套活动，中法全方位深化机制框架下的各领域合作，推动中法人文交流可持续发展，并进一步丰富中法人文交流内涵，推动中法人文交流迈上新台阶，并将引领人文交流热度向各领域辐射，促进中法关系全面均衡发展并向更高层次迈进。

    在这一机制引领下，目前两国在文化领域建有文化部长年度会晤机制等，一系列完备的机制和计划直接推动了两国图书馆、博物馆、艺术剧院等文化机构间的密切交往，文化交流因而呈现出立体、多元、全方位交流的新格局。在教育领域，双方顺利启动五年万名公派赴法留学人员项目和校园足球教练员赴法培训项目，落实中国法文课程班项目，成功举办首届中法大学生体育文艺周等。一系列接地气的中法教育交流与合作项目在人文交流机制顶层设计下，陆续孕育而生并不断健康发展。

    2017年9月底，以“‘一带一路’，中法文化汇流和共享”为主题的第二届中法文化论坛在法国里昂市政厅开幕，论坛由欧美同学会·中国留学人员联谊会和法国里昂市政府、法国展望与创新基金会联合主办。中国全国人大常委会副委员长、欧美同学会会长陈竺，法国前总理、展望与创新基金会主席拉法兰等500余名中法各界人士出席开幕式。与会人士就电影艺术、博物馆建设、高等教育等主题举办了多场研讨会，并开办相关展览。

    拉法兰称，本次论坛再次证明文化交流是中法交流的重点之一。“一带一路”给法国提供了文化交流和经济合作等方面的机会，也给整个欧洲提供了与中国共商解决全球问题的机遇。希望中法文化论坛的精神能够发扬光大，使之成为中欧之间以及世界范围内的重要活动，为充满不确定性的当今世界指出光明道路。他在接受记者采访时表示，法中两国在“一带一路”框架下的合作前景十分广阔，“一带一路”建设不仅会深化两国经贸务实合作，还会推动两国在文化层面的交流，增强两国民众间交流，加深彼此感情。

    中法友谊根植于历史和文化，两国人民在交往中共同培育了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、合作共赢的精神。站在历史新起点，推进中法人文交流机制化、长效化，提升交流合作的高度、深度、广度、热度，将为构建新型国际关系注入动力、树立典范。

    （本报巴黎11月20日电 本报驻巴黎记者 黄昊）