让海外读者了解真实的中国

    本报北京8月24日电（记者刘彬）新世界出版社·圣智出版集团中国图书编辑部于23日在第二十四届北京国际图书博览会上成立。“建立中国图书编辑部是提高对外传播针对性的重要方式之一，也是主题图书出版本土化最有效的合作模式。”中国外文局局长张福海在签约现场介绍，此次成立的新世界·圣智中国图书编辑部计划每年推出5至8种合作图书，以海外读者易于接受的方式讲述中国故事，让中国声音“走出去”，让海外读者了解真实的中国。

    据了解，新世界出版社此前与印度GBD图书公司和埃及日出出版社，分别在印度和阿拉伯地区成立了中国图书编辑部。新世界出版社通过建立中国图书编辑部的形式，在策划、编辑、翻译、印刷、发行、推广宣传等环节与海外出版机构展开全方位合作，目前已经与5家海外出版机构签订了相关的战略合作协议，在多个国家出版了30余种中国主题图书。