中英文对照版《中国文人园林》出版

    本报扬州3月26日电（记者李苑）《中国文人园林》（中英对照）新书首发式26日在江苏扬州个园举行。该书系由我国已故建筑学家、园林艺术家陈从周关于中国传统园林的文章精粹辑编而成，由北京外国语大学客座教授凌原翻译成英文。与会专家表示，此书通过中英文对照、图文并茂的形式，讲述了我国传统园林的故事，是向世界传播中国园林文化的创新之作。

    陈从周是我国继明朝计成、文震亨，清朝李渔之后，既能亲自动手造园、复园，又能著书立说、品评、记述中国园林的现当代第一人。而《中国文人园林》（中英对照）中或简要提及或详细描述的园林、景点约500个，引用文学作品140余处，涉及197位作家、画家、造园家或园林主人等，内容翔实，文风典雅，装帧精良。

    首发式上，扬州市园林局与该书出版方外语教学与研究出版社达成战略合作，双方未来将共同致力于开掘以中国传统文人园林为代表的地方特色文化资源，综合学术出版、文化旅游、周边文创等多领域探索，将中国园林、中国文化古城展现给海外读者，并通过市场化、产品化、服务化的方式，向世界讲述中国故事，传播中国园林文化。