文化“走出去”应有升级版

    两个小时的采访，重庆川剧院院长沈铁梅代表始终身形端正、声音清亮，从事川剧艺术工作近40年，唱念做打的功夫在台下不经意就会流露。

    生于梨园世家，13岁学艺，沈铁梅代表在业内被称为杰出人才。在川剧表演中，她着重表现这门传统剧种的极致美感。去年，她带领团队做“一带一路”巡演，在匈牙利和罗马尼亚表演川剧文雅戏目《李亚仙》，舞台上一共13个人表演，不靠舞美大制作，以表演为中心，征服了现场观众。多次在国外巡演或交流的经历让她相信，中国人有理由有坚定的文化自信。

    从2004年开始，沈铁梅代表一直努力推动中国文化“走出去”。“一说到表演川剧，就说表演一段变脸，这是不行的。川剧是综合审美，整体呈现更能让西方观众了解中国传统文化的魅力，中国文化‘走出去’应该有升级版。”

    对于发展传统文化，使其更适合现代传播，沈铁梅代表进行了很多创新尝试。2012年，她和团队将川剧著名曲目《凤仪亭》和交响乐配乐搬上舞台，令观众惊叹。她还用新技术将川剧《金子》拍成艺术电影片，在国际平台传播。沈铁梅代表表示，创新是艺术本质内的创新，一切新事物都可以为我所用，但不能丢掉传统文化内涵。

    担任本届全国人大代表以来，沈铁梅代表累计提交了30份建议，其中17份是关于传承和发展传统文化的。她说：“今后的履职中，也将继续践行和呼吁，让更多的中国人关心中国传统文化，让更多的国际友人欣赏中国传统文化。”

    （本报记者 尚文超）