如何让“春节故事”传唱海外

    【文化走笔】 

    “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”春节的欢乐气氛和祥和气息在中华大地传承数千年，如今正走出国门，香飘海外。

    身处美国的光明日报记者耳闻目睹了正在大华盛顿地区上演的一个个“春节故事”。位于大华盛顿地区的地标性商场——“泰森角”被中国春节元素装点得喜庆欢快，一排排的大红灯笼高高挂起，一丛丛红花簇拥着雄赳赳的金鸡。农历大年初一，商场举办了一系列庆祝新年活动；美国著名艺术殿堂肯尼迪表演艺术中心则推出春节音乐会、春节家庭日、中国京剧、民乐、杂技表演等众多项目，满足观众的“过年”需求；享有盛名的美国史密森学会美国艺术博物馆、弗雷尔·塞克勒博物馆等则面向美国家庭举办“中国新年家庭日”等活动……

    为什么春节在国外越来越受民众欢迎？记者采访了中国驻美国使馆文化处李鸿公使衔参赞。李鸿公参认为，春节是一种具有包容性与亲和力的中国文化，它蕴含的和谐、团圆、欢乐、祝福等美好寓意是世界各国人民都热爱的，容易被海外民众接受，其次，中国赴海外旅游的游客和留学生人数与日俱增，他们在当地旅游、生活和学习对当地的文化、经济等产生了深远影响，因此春节也逐渐成为当地的一个文化和经济热点，第三，海外的“春节热”与我国近年来文艺团体大规模“走出去”关系密切。每逢春节，不少中央和地方文艺组织纷纷到海外演出，这也直接推动了春节在世界各地的影响。

    一直致力于中美文化交流的玫瑰跨文化了解促进会主席陈南屏认为，中国已成为世界第二大经济体，国际地位日益上升，中国与美国及其他国家的贸易与投资不断增多，美国等国学习中文已渐成主流等因素也使春节文化活动在美国及全球各地越来越广泛，越来越盛大。

    中国春节越来越红火，但要在文化多元国情各异的全球成为国际性节日，还有很长的路要走。陈南屏指出，要使中国春节在全球接受度持续上升，首先就要使相关活动更加人性化，更有趣，要重视与民众互动，让民众有参与感，其次，讲故事的方式也不能教条化、填鸭式，不能冗长死板。李鸿公参也强调，她在美国推动中美文化交流的过程中，深切认识到只有把“春节故事”演绎得生动好听，才能让春节文化根植于异乡的社会沃土中。而讲故事，首先切忌急于求成，只有戒骄戒躁，才能达到春节文化“润物细无声”的境界。这就需要文化交流工作者夯实基层工作，尊重各国国情和政治文化生态，积极与当地主流文化机构合作，利用本土资源优势和传播平台，着重打造春节文化内涵，共同推出符合当地民众喜好的春节节目，让当地民众在互动中感受春节的欢乐喜庆，并能进一步了解更多的中国春节故事，看懂中国春节文化，让“春节故事”在全球范围内可持续传播。