经典名著该如何搬演

    【见仁见智】  

    中国儿童艺术剧院音乐剧《小公主》岁末年初在京上演。据同名世界名著改编而成的此剧，虽然以音乐剧的形式呈现，但基本上忠实于原著，舞台效果及演员表演都很成功，是一部制作精良的儿童剧。特别是此剧蕴含的深意，那就是公主并非是指外在的财富和高傲的举止，女孩拥有高贵的心才是公主，具有积极的现实意义。

    《小公主》改编自美国作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特的同名小说，是一部灰姑娘式的儿童小说，主要描述了主人公萨拉在其父亲去世前后经历的两种截然不同的生活。对于生活的变故，周围的冷眼以及各种际遇，萨拉都以积极乐观的心态面对，即便衣衫褴褛，她仍然像个高贵的小公主。看过美国著名童星秀兰·邓波儿主演的电影《小公主》，编导并未因邓波儿擅长歌舞而把此片拍成歌舞片，但中国儿艺的编剧王堃和作曲邹野却将《小公主》改编成了音乐剧。由扮演过岳云、马郎的赵宇执导，栾晰、胡志茸、周佳云子、常若曦、徐丽、王华圳昱等中国儿艺活跃在一线的众多优秀青年演员出演，优美的旋律、逼真的布景、载歌载舞的音乐剧呈现方式，可谓满台青春靓丽。全剧上半场，萨拉与印度朋友和父亲深情告别后，来到欧洲贵族学校，与同学老师相处融洽，剧情欢快中带着喜剧色彩。尤其是校长米切尔，因为萨拉父亲是将军，又拥有丰厚的财富，因而对萨拉极为宠爱，甚至引起了其他学生的嫉妒，这时的萨拉是位名副其实的公主。但难得的是她并未恃宠而傲，而是心地善良，与同学平等相处，和善地对待小女仆贝琪。在后半场，剧情转入一丝灰暗和紧张的氛围，萨拉在父亲去世后，被势利的米切尔校长赶入阁楼里，要干各种杂事。此时，艰难生活中的友情和温暖显得弥足珍贵，孩子们跟随着萨拉的遭遇和想象、萨拉的酸甜悲喜，完成了一次心灵的蜕变和成长，体味到真正的“高贵”是一种内心的力量——一颗强大而柔软的心，一双不带偏见和歧视的眼睛，一种给予和分享爱的涵养。引导孩子们真正地理解“富”的含义，以及由“富有”变成“高贵”的过程，帮助孩子们树立正确的世界观、人生观、价值观。

    作为一部音乐剧，《小公主》中的音乐和舞蹈设计都很成功。全剧共66首音乐，其中演员演唱的曲目近30首，有各种类型的独唱、领唱、二重唱、三重唱、合唱，及不同变化的调式和转调，不仅曲曲都是高水准高难度，风格上也不尽相同，欢快、哀伤、离别不舍、喜庆，为塑造人物、推进剧情发挥了重要作用。为了配合《小公主》的剧情，在剧中还加入了英国伦敦大本钟、街头爵士、印度孟买小调、英国民谣、法语歌等旋律元素。异域舞蹈元素的精彩呈现则是该剧的一大亮点，印度风、芭蕾圆舞曲的群舞不时穿插。在梦境的片段，一直陪伴萨拉的洋娃娃“爱米丽”奇幻般复活。洋娃娃爱米丽的足尖踢踏舞，随着越来越快的节奏，展示出向上的力量，鼓舞萨拉坚强地面对现实，将剧情推向高潮。

    值得一提的还有剧中的舞美，舞台总体风格虚实结合，逼真还原维多利亚风格的建筑布景，书架、吊灯、壁画、雕刻等细节无一不精致。剧中女孩子们的礼服五颜六色，青春靓丽，仿佛小观众们熟悉的芭比娃娃变成了一个个活灵活现的人物,合力打造出欧洲贵族气质。

    经典作品往往有穿越时空的艺术魅力。中国儿艺近年来将中外经典作品《小王子》《青蛙王子》《白雪公主》《小布头奇遇记》《西游记》等陆续搬上了儿童剧舞台，虽然形式不同，如有的是音乐剧，有的是多媒体肢体剧，有的是小剧场组合剧，但都忠实于原作，没有胡编乱改，更没有颠覆、解构，而是将原作真、善、美的内涵表现出来，并传达给孩子们，受到家长和孩子们的欢迎和赞许。再说这部音乐剧《小公主》，对小主人公萨拉无论身处顺境还是逆境始终怀有一颗纯真、善良之心，充满了无限的赞美；对唯利是图的势利之人，进行了无情的鞭笞。通过这部作品我们要告诉孩子，高贵的品质是可以养成的，自强不息的精神是可以锻造的，艺术的综合鉴赏能力是可以通过音乐剧获得的。