上一版
“我们新疆好地方啊，天山南北好风光。戈壁沙滩变良田，积雪融化灌农庄……”前不久，九三学社中央主席韩启德率队来到新疆，对九三学社参与“一带一路”战略社会服务工作进行调研考察。
从学校教育到医疗卫生，从经济发展到社会稳定，新疆发展变化的一点一滴都牵动着九三学社中央的心。考察组先后来到乌鲁木齐、和田等地，行程8000多公里，深入田间地头、厂矿企业、大学校园等一线，与各族群众聊家常、谈发展、话未来，实地了解新疆发展现状，为新疆进一步服务好“一带一路”战略提出了重要的建议。
打破沿线国家交流合作的语言障碍
“一带一路”沿线涉及好几十个国家，包含众多民族，讲着很多种不同语言，文化多元且差异巨大，只会英语等国际通用语言，难以真正实现“民心相通”。而依靠传统人工翻译方式，无疑难以承担海量、实时的语言服务。在此背景下，让多种语言即时沟通成了新疆大学致力攻克的重点课题。考察组新疆之行第一站便选择了新疆大学。
在新疆大学多语种信息技术研究中心实验室，维吾尔族姑娘迪丽努尔用维语说：“欢迎您到新疆来。”展示屏幕上立刻闪现出翻译好的汉语文字。
“汉语方言可以识别吗？”韩启德好奇地问。
“如果用户说四川话、广东话、福建话等汉语方言，这款软件识别起来还有一定困难，但对乌鲁木齐、和田、喀什等地方口音不尽相同的维语，它都可以识别并翻译成普通话。”中国工程院院士、实验室主任吾守尔·斯拉木说。
据悉，这款语言软件通过手机APP就可以下载，使用起来非常方便，目前已经有50多万个用户，很多用户来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国家。新疆大学校长塔西甫拉提·特依拜介绍，新疆大学作为第一完成单位申报的“维哈柯文软件开发关键技术研究与应用”荣获2014年国家科技进步二等奖，填补了多项国内外空白，显著缩小了民族间“数字鸿沟”，推动了维哈柯文信息处理领域的技术进步。
韩启德说，新疆大学在中亚区域研究领域具有得天独厚的优势，不仅具有地理区位优势，更有语言优势。新疆大学如果有一批学者深入到这些国家一线去，从一座山、一条河开始研究，获得第一手资料，占领这个领域的高地，就能吸引最好的学者来新疆大学，促进沿线国家交流合作，那么新疆大学就为“一带一路”战略的实现贡献了自己的力量。
用科技的力量助力脱贫攻坚
从乌鲁木齐飞抵南疆重镇和田，之后历经4个小时沙漠公路的颠簸，考察组终于抵达目的地于田县。在这里，考察组时时被刺痛，又频频被感动。
和田年均降水量只有35毫米，四季多风沙，是一个典型的少边穷传统农业地区，全区有1077个贫困村，贫困人口70.35万人。这里每年浮尘天气220天以上，“和田人民苦，一天半斤土，白天吃不够，晚上还要补”的顺口溜，正是当地自然环境的生动写照。
在这片干旱贫瘠的土地上，被誉为“沙漠人参”的管花肉苁蓉给当地百姓带来了脱贫致富的新希望。肉苁蓉是著名的补益中药，在我国已有两千多年的使用历史。“种植肉苁蓉，必须先种植寄主红柳。红柳十分耐旱，需水量极少，其种植也十分粗犷，不需要太多劳动力，非常适合于田县这样既缺水、又缺少劳动力的地区。这里的沙地，种植红柳5年后，就可以将其改造成良田。”九三学社社员、北京大学药学院教授屠鹏飞说。
“农户一般种植肉苁蓉可以达到多少亩？”
“今年每斤的收购价是多少？”
…………
在位于于田的北京大学管花肉苁蓉试验基地，考察组一边仔细观察刚刚从土地中挖出来的肉苁蓉，一边向当地群众询问肉苁蓉的经济效益。
“以前不种肉苁蓉的时候，种植麦子和玉米，收获的粮食只够勉强填饱肚子，没有任何经济来源。今年肉苁蓉收购价是每斤4.5元，比去年少很多，但是我们还是能收入8万元。在市场好的时候，一年能赚到15万元。”来自于田县阿热勒乡的农民买买提明·阿布杜卡地说。
从20世纪90年代初，屠鹏飞就深入塔克拉玛干沙漠，研究推广红柳和肉苁蓉。目前和田地区已经发展红柳和肉苁蓉数万亩，种植农户数千户，不仅治理了大片沙漠，还成为助力当地脱贫致富的重要产业。屠鹏飞也因此获得了2016年全国脱贫攻坚奖创新奖。
韩启德说，推动“一带一路”建设，聚力脱贫攻坚是九三学社义不容辞的责任。要发挥社员的优势，不断推动科研成果的应用，用科技的力量助力脱贫攻坚。
通过医学进步促进国际交流合作
从和田返回乌鲁木齐后，考察组风尘仆仆来到新疆医科大学继续调研，送去了九三学社中央对医科学子的亲切关怀和对医科大学的殷切期待。
这里正在举行“庆祝新疆医科大学成立60周年系列活动——第95期院士讲堂”。长期在医疗一线工作的韩启德与医科学子进行了深入交流。
“我是一位研究生，也是一位临床医生，应该如何把学生、医生、科研人员的身份融合起来呢？”
“我是一位即将毕业的博士，您能帮我选择一下是当医生好还是继续在高校从事理论研究好？”
“我想问一下您在枯燥的科研之路上是如何坚持下来并取得巨大成就的？有没有什么难忘的经历和诀窍呢？”……
在论坛中，大家纷纷向韩启德提问。
韩启德与学子们分享了自己的体会和建议。他说：“科研工作是没有捷径的。唯有一点，尽自己最大能力做到最好。如果做出来成果，既是自己的努力也是运气；即使做不出来，也会对科学研究有所贡献。”“医者要有仁心和爱心，碰到一个病人，要尽全力把病人救治好。”……
考察组对新疆医科大学在“一带一路”战略中的重要作用寄予了厚望。考察组认为，新疆医科大学关于新疆特殊环境与健康学、新疆特色药材学、包虫病学、中维西医结合学、新疆少数民族特高发心血管疾病学、新疆少数民族特高发肿瘤学等6个重点特色学科的定位非常好，是与内地大学区分的具有地域特色的标志性学科。
“我国要抓住成为中亚地区国家医疗和教育中心的机遇，新疆医科大学承担着与内地大学不同的特殊作用，将来影响的范围甚至可以从中亚地区扩大到整个欧亚大陆。”韩启德说，新疆医科大学要从问题和任务出发，通过医学进步和医疗卫生事业的发展，加强与“一带一路”沿线国家的交流与合作。
（作者单位：九三学社中央宣传部）
缩小
全文复制