《华尔街日报》“长枪”换“短炮”

    【海外融波】

    自去年年中起，经过大幅裁员的《华尔街日报》开始专注于数字创新与核心业务，并进行一系列的尝试和调整，探索如何使新闻资讯更加适应新型的数字化时代。在近日最新的员工备忘录中，《华尔街日报》主编杰拉德·贝克总编又提出新的改革思路，建议记者和编辑将更多注意力放在内容和传播效果上，抛弃冗长枯燥、意义不明的长篇大论。

    10月10日，杰拉德·贝克在备忘录中明确了《华尔街日报》编辑部在转型过程中的几个具体内容，包括建议数字平台新闻内容推送的时间应与读者普遍习惯浏览新闻的时间相一致，每天尽早发布更高质量的新闻资讯。同时重新对印刷报纸进行设计编排，提出报纸内容应当更具吸引力和可读性，需要通过内容资讯的合理排版布局、图形照片的精挑细选等方式吸引更多读者，为那些习惯阅读报纸的忠实读者提供更为简洁、便于阅读的内容。因此，创造更有阅读价值的、高质量的新闻作品就成为《华尔街日报》此次内容改革的关键点。

    “毫无疑问，我们的主要责任是创作原创独家新闻，这也是我们安身立命可靠且唯一的方式。但不良的创作方式会成为其中的阻碍。”贝克在员工备忘录中强调，“尽管我们创作过很多优秀的作品，但总的来说，每天发布的冗长故事过多，在通过故事内容吸引读者方面并没有太多创造性。”因此他建议：报纸在数字化转型过程中的内容方面，应重点整顿缺乏实际意义的长篇资讯。记者和编辑在写作中都应重点突出，主题明确，摒弃冗长资讯，向读者呈现精练简短的小篇幅报道。

    贝克提醒，当下读者没有太多时间从冗长内容中寻找重要信息，编辑和记者应当帮助读者过滤繁杂信息，提取重点。“我们应当保证资讯内容的长度适中。理想状态下，我希望每个故事内容都尽可能地短。甚至我们的作品中不应当出现一个多余的字词或标点。”贝克提出，目前很多文章都充斥着重复叙述和不必要的引语，接下来将着力对此类内容进行删减。

    其实，《华尔街日报》并不是近期唯一一家“去长篇新闻格式”的新闻机构。在今年8月，《华盛顿邮报》执行总编卡梅隆·巴尔和他的助理编辑就采取一些措施解决这个长期以来困扰他们的问题：新闻文章毫无价值且又臭又长。为此，巴尔要求《华盛顿邮报》的部门主管监控网站文章中超过1500字或者报纸文章中超过50英寸的内容，并着重进行删改，同时，头版故事在1000字以内的作者还被授予“简洁奖杯”。

    但同时，巴尔也表示并不是反对长格式的新闻内容，注重细节的深度长篇报道同样值得赞扬。但如果介于两者之间，既不属于高效的经典小文，也非气势恢宏的长篇深度作品，就应该考虑去其冗余，使其更简洁直白地陈述新闻内容。

    （光明网记者张紫璇编译）