中国国际出版集团出征法兰克福

    本报讯（记者刘彬）第68届法兰克福书展即将拉开帷幕，中国国际出版集团携带多种中国主题图书第40次出征法兰克福书展。

    作为中国对外出版发行事业的排头兵，中国国际出版集团此次展出的图书多达465种，其中新书380种，而外文图书约占参展图书总量的90%，包括312种英文图书以及德、法、西、阿等17个文种的106种图书，主要类别涉及当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医养生保健、少儿图书等海内外读者所共同关注的领域。

    中国主题图书是本次中国国际出版集团推介的重点，包括中、英、德、俄、西文版的《习近平谈治国理政》，英文版的《平易近人——习近平的语言力量》《转型与推进：解读中国新型城镇化》《和平发展——解读中国外交理念》《生态北京：绿韵新城》等图书。

    19日开幕式当天，中国国际出版集团下属的新世界出版社将举办“《中国关键词》多语种版新书全球首发式”，该书的作者方代表、出版方代表、读者代表和国际译联相关嘉宾出席并发言。《中国关键词》共有英、法、俄、西、阿、德、葡、日、韩等9个语种，分5个专题，以中外文对照的方式呈现，主要围绕以习近平同志为总书记的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路。

    21日上午，中国国际出版集团将举办国际出版选题策划会，届时将有10位资深的欧洲出版家出席，重点围绕该集团图书中经济类、当代中国类等境外关注度高的选题，进行策划与出版渠道的对接，以提高选题策划的针对性，达到出版物具有影响力和真正“走出去”的目的。

    法兰克福书展历来被视为世界出版业的版权贸易中心。在今年的书展上，中国国际出版集团下属各出版社计划与美国、英国、德国、法国、土耳其、西班牙、印度、希腊、越南等多国的出版商开展版权洽谈，并达成签约意向、签署版权输出协议。据统计，近年来，中国国际出版集团每年都在书展上完成上百项版权谈判，达成多项版权输出意向，在历年的中国出版商版权输出排行榜上稳居第一。