复现汤公的“情”与“梦”

    【高峰耸古今 星光耀中西——纪念汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世400周年】   

    帷幕缓缓拉开，玉茗堂灰暗的墙壁上，投下斑驳的玉茗花剪影，忽然，一点浓墨晕染开来，“临川四梦”四字在墨迹中渐显；伴随优雅的主旋律，弧形的门扉内光线由暗转亮，着一袭白衣的“汤显祖”出现在舞台……

    16日晚，北京，国家大剧院戏剧场里座无虚席，精品戏剧盱河高腔乡音版《临川四梦》在这里上演。

    台上，光影造型美轮美奂，戏曲唱腔婉转动人。台下，九百名观众如痴如醉，不时爆发出阵阵热烈的掌声。

    今年是明代伟大的戏曲家、文学家汤显祖逝世400周年。为了纪念这位世界文学巨匠，汤显祖的故乡——江西省抚州市特地创排了乡音版《临川四梦》。抚州市委常委、宣传部部长傅云说：“我们采用了最接近汤显祖剧作初演时所用声腔即盱河高腔，来演绎汤公作品，力求还原400年前时的经典，给观众奉献上原汁原味的《临川四梦》。”

    《临川四梦》（又称《玉茗堂四梦》）是汤显祖四部戏剧名著《紫钗记》《还魂记（牡丹亭）》《南柯记》《邯郸记》的合称，它们是汤显祖一生的思想文化表露和生活情节的凝结，是中国戏曲文化的佼佼之作。自面世以来，越剧的、昆曲的，全本的、折子的……各种版本不计其数。

    “抚州乡音版《临川四梦》的编排是一次艺术的创新。”该剧编剧、著名剧作家曹路生说，“它第一次将汤显祖的四部戏剧名著合为一体，将原本需要演出多个场次的“四梦”全本182出戏高度浓缩，摘选精彩片段重新编排演绎，使观众在两个多小时里，就能领略《临川四梦》的大概，欣赏到汤公名剧的非凡魅力。”

    熟悉的内容，古老的声腔，沿用汤显祖原文的唱词，中国古典大写意风格的舞台造型，共同复现出汤公在玉茗堂写下的陈年旧梦。

    “乡音版《临川四梦》将汤显祖作为剧中主要角色贯穿全剧，围绕他在科场、官场的跌宕起伏，演绎出了他对‘情’对‘梦’的向往，全方位展现了他的思想形态、心路历程、创作激情及梦想追求。”国家一级导演童薇薇说。

    舞美上明式家具和现代空间的有机结合，音乐上古典旋律和现代交响乐的相辅相成，服装设计上明式衣着时装化……这一切，通过现代灯光设备，烘托出乡音版《临川四梦》充满想象力的梦幻色彩。

    “整个舞台既充满古典气息，又坚持古为今用，实现中华文化的现代感，散发出璀璨的艺术光芒。”中国剧协副主席韩生说。

    文化部文华奖得主于文华、中国戏剧梅花奖得主陈俐、国家一级演员吴岚……演员们精湛的表演和优雅的唱腔，引起了观众对汤显祖反映的“至情至爱”主题的强烈共鸣。

    “今年是汤显祖、莎士比亚、塞万提斯三位文学巨匠逝世400周年。为了进一步传承和弘扬中华优秀传统文化，抚州市已策划实施了44项活动，包括与英国剧作家莎士比亚、西班牙剧作家塞万提斯故乡开展一系列文化交流与合作等。乡音版《临川四梦》这次晋京，继走进国家大剧院后，还将到清华大学、北京大学等进行演出。”傅云说。

    （本报北京10月16日电 本报记者 胡晓军 李晋荣）