第二届“中德经济对话”在柏林召开

    由德国中国商会与基民盟经济委员会共同举办的第二届“中德经济对话”日前在中国驻德国大使馆成功落下帷幕。围绕“中德创新合作”主题，中德官方人士及两国知名企业家共同探讨双方经济合作的机遇与挑战，挖掘未来深化合作的潜能。

    德国联邦议会经济与能源委员会主席拉姆绍尔在主题发言中回顾了他与中国20多年的渊源，他表示，中德经贸关系及合作是独具特色的成功案例，中德创新合作将能够促进双方共同努力，为世界面临的挑战提供解决方案。

    中国驻德国大使史明德在致辞中提到，刚刚结束的G20杭州峰会中，中国与德国在自由贸易和开放市场方面进行了广泛而深入的讨论。长远来看，双方在创新方面的合作大有可为，而良好健康的合作关系不是单方面努力的结果。中国目前处于工业转型的过渡阶段，致力于通过技术创新实现由“量”到“质”的转变，但转型并不是一朝一夕就能够完成的。针对德国各界对中国经济增长放缓的疑虑以及对“完全市场经济地位”的质疑，史明德表示，在各国经济发展都面临巨大挑战的同时，中国通过改革等举措保持了经济增长，并成为世界第二大经济体和全球128个国家的最大贸易伙伴，事实和数据足以证明中国市场经济的发展。中国愿与德国在环境保护、过剩产能化解、社会保障等各个方面加强对话及在第三国家市场的合作，共同应对挑战。

    德国中国商会主席蔡正欣向与会者提供了双方投资近况的详细数据，他表示，当下良好的中德经贸关系为中资企业带来了巨大的发展契机，也给中资企业在德发展增添了巨大信心。近两年，中德企业双向投资之迅猛给两国经贸合作发展不断增添“新亮点”，德国中国商会也在其中发挥了应有的作用。帮助“走出来”的中资企业了解德国当地政策法规、适应不同的投资环境和文化背景，推动在德中资企业积极承担社会责任，是德国中国商会的工作重点之一。

    随后，华为技术德国有限公司、中德金属集团有限公司、国家电网公司驻欧洲办事处、库卡股份有限公司、西门子、戴姆勒6家中德企业代表，以及德国联邦议会教育、研究及科技评估委员会成员托马斯·菲斯特共同参与以“中国与德国——创新合作伙伴”为主题的讨论会。

    参加讨论会的中德企业代表纷纷表达观点，建言献策：西门子企业技术部专家组高级主管乌尔里希·洛文提到，德国应在大型设备制造创新方面更多地与中国进行合作。两国在合作时也应更注重概念统一，同时加强跨文化交流和沟通，提高合作效率。技术创新应该是互补的，不应该局限于某个国家或某一行业，通过多个领域及行业合作，才能发掘更多的合作灵感和合作可能性。戴姆勒股份公司智能运输系统主管维嘉恩德认为，中国是一个很大的销售市场、重要的生产及研发基地。德国企业不应故步自封，而应该充分认识到中国相关产业的优势，学习和吸收中国的宝贵经验。作为中资企业中的德国总经理，中德金属集团有限公司总经理弗里斯则从中国企业进入德国以及德国技术融入中国企业两个方向阐述了中德创新合作伙伴关系。他认为，应该多角度分析技术转移所产生的影响，不应片面地认为中国企业“买空”德国技术。同时，他认为两国的中小型企业可以更积极地参与到技术合作中，获得双赢。

    如今，中德企业共同面临诸多挑战，双方应以开放姿态谋求合作，技术创新、制度创新、合作模式创新都成为企业现实发展的需求。与会代表号召中、德各界人士携手，为中德两国企业在创新合作方面的交流和沟通牵线搭桥，共同应对挑战，抓住新的机遇，实现更高层次的互利共赢。

    （本报柏林10月2日电 本报记者 田园）