“用民族话讲政策，我们喜欢听”

    “用我们景颇载瓦话讲政策，我们听得懂，喜欢听！”云南省德宏傣族景颇族自治州陇川县景罕镇曼晃村委会勐约栋村景颇族妇女石木东对记者说。她不识字也听不懂汉语，全靠身旁村里唯一的大学生普吒邦帮忙翻译，记者才听懂了她说的景颇语。

    9月9日上午，在距中缅边境只有10多公里的景颇族村寨勐约栋村，石木东和村里的乡亲们身穿景颇族服装聚集到村文化广场，附近村寨的傣族、傈僳族、阿昌族、德昂族群众也来了。大家是来听县里的干部宣讲习近平总书记“七一”讲话精神的。德宏州“五用宣讲队”成员刘永恩身穿景颇族服装坐在村民们中间，用景颇族载瓦语通俗易懂地讲解习近平总书记“七一”讲话的内容，结合边疆农村实际，告诉村民们习近平总书记“七一”讲话将让大家更快脱贫致富。他的演讲引发村民们一阵阵热烈的掌声，一些村民站起来用景颇语或傣语提问，他就用相应的民族语言回答。

    五个民族的村民们在会场还收到了一件特殊的礼物，就是云南省委宣传部送来的用傣文、景颇文、景颇载瓦文、傈僳文翻译的习近平总书记“七一”讲话读本。省委宣传部针对云南少数民族地区的不同特点，组织民族语言专家将习近平总书记“七一”讲话读本翻译成云南14个民族的18种文字版本，让全省各少数民族干部群众及时学习领会和准确把握讲话精神。

    据德宏州委宣传部常务副部长郭山介绍，德宏州近几年来创造性地建立了覆盖全州的“五用宣讲团队”，即“用民族干部宣传、用民族语言讲解、用民族文字阐释、用民族节庆展示、用民族文化体现”的方式向基层群众宣讲中央精神和党的方针政策，仅今年7月以来，就在边疆各民族村寨宣讲了400多场。

    （本报记者 张勇 任维东）