“一带一路”对外传播：如何化解文化冲突与误解

    【声音】

    要促进中国与“一带一路”沿线国家的沟通和理解。智库与相关机构要对“一带一路”沿线国家的历史展开研究，建立丰富的知识储备；要摒弃过去常用的单向“灌输式”传播模式，更多从对方角度考虑，在对外解说他国关切的中国问题时，要学会从对方的角度和话语体系去考虑，加强双向互动、双向沟通；讲述中国故事时，要选择偏向软性、感性的故事，促进感情的交流，同时展示中国文化的深厚底蕴；应加强双向传播，即除了对外传播，也要向国内传播，向国人宣传其他国家的优秀文化，增加国民对这些国家的了解和兴趣，从而实现文化上的包容、相互促进和共生。

    要营造不同文化“共生”环境。只有“一带一路”沿线各国普遍感到大家都是共生连结的共同体，才能以更宽容的态度看待彼此的不同，推动文化共生。当今“一带一路”沿线的不少国家在科技、文化和经济等领域比中国落后，且部分还需要中国经济援助。因此中国需要以平等、友善、互助、合作的姿态与沿线各国民众交往、交流，以及对沿线国家抱持“文化包容”，展现容忍、谅解的气度，为中国企业、国民“走出去”营建一个和睦共处的发展环境。

    要展现大国气度风范。要赢取沿线国家的认同、信任和尊重，就要在人类和平与安全、国与国之间平等与团结、经贸上的自由与公平以及人类权益的捍卫等方面，展现出胸怀天下的雅量、气度。中国的媒体和研究机构也应在对外交流合作中，以规范的方式，积极推广我们所倡议的共同发展的理念。要认识到，“一带一路”沿线国家民族不同、信仰不同、要求不同、经济发展状况不同，中国要与沿线诸国互利互惠、实现共赢，充满挑战，也藏有变数。“一带一路”倡议应建立在促进情感交流、化解文化冲突的立场之上，为中国与沿线国家的经贸、金融和政策等方面的互联互通搭建桥梁。

    （梁海明，作者系盘古智库学术委员）