中印专家学者共话鲁迅与泰戈尔

    本报绍兴6月14日电（通讯员刘慧、佟立 记者严红枫）14日，在鲁迅的故乡，浙江绍兴文理学院，一场“鲁迅与泰戈尔：跨时空对话”活动在此展开。

    鲁迅先生长孙、鲁迅文化基金会副理事长兼秘书长周令飞说，早在100年前，泰戈尔就被介绍到中国了。在鲁迅的好友陈独秀主编的《青年杂志》上，泰戈尔的《吉檀迦利》的片段被翻译。而《吉檀迦利》恰是他的诺贝尔文学奖获奖作品。此外，《新月集》《飞鸟集》《园丁集》更是广为流传。周令飞在演讲中表示，鲁迅很早就开始关注泰戈尔，据不完全统计，鲁迅在文章中至少有14次谈到过泰戈尔。

    “在印度，鲁迅是非常受尊敬的作家。”印度国际大学中国学院院长阿维吉特·班纳吉介绍，印度共有20多个大学，每个大学都设有中文课，所有课程内容都含有鲁迅的《阿Q正传》《祝福》《孔乙己》等小说。

    泰戈尔研究专家英德拉纳特·乔杜里介绍，泰戈尔曾经三次访华，对中华文化表现出了极大的兴趣，也得到了冰心、郑振铎、徐志摩等人的赞颂。“通过鲁迅和泰戈尔的作品，我们可以看到，两个民族在思想当中有着对自由的渴望，非常渴望自由的言论和自由哲学的追求。”英德拉纳特·乔杜里总结了对鲁迅和泰戈尔的作品研究。

    绍兴文理学院校长叶飞帆认为，此次活动不仅有利于进一步认识鲁迅与泰戈尔心灵的相通性，而且也进一步认识到鲁迅与泰戈尔文化遗产的当代价值，从而进一步深化中印两国的文学、文化交流。

    “大师对话”交流项目是由鲁迅文化基金会发起，鲁迅文化基金会绍兴分会共同参与组织的系列公益文化活动之一。该项目以每年举行“大师对话”主题活动为主要内容推展，于2014年开始实施。通过鲁迅与世界文豪，架起不同民族、不同国家、不同时代的桥梁，开启一扇民间世界文化交流之窗。