笔蘸姚江写新疆

    【天南地北新疆人】

    “您觉得最幸福的时刻是什么时候？”

    “就是现在。现在我可以自由地在江南和新疆穿梭，平时在南方生活，汲取那里的文化营养，同时又能回到新疆，听到熟悉的维吾尔语，再把维吾尔族人的故事讲给南方人听，你说还能有比这更幸福的事吗？”

    这位有着美丽卷发、高颧骨、大眼睛的新疆人，说着一口流利的汉语，用一支笔、一汪深情、一个个故事，将辽阔的塞外和温柔的江南紧密地连结在一起。她就是定居浙江余姚的维吾尔族女作家、记者帕蒂古丽·依布拉音。

    1965年，帕蒂古丽出生于新疆塔城地区沙湾县老沙湾镇大梁坡村。在那里，维吾尔族的父亲、回族的母亲、哈萨克族的邻居、汉族学校的老师，多民族的村庄塑造了帕蒂古丽拥抱不同文化的胸怀。

    18岁那年夏天，古丽离开家乡，带着憧憬与向往来到了兰州商学院，虽然与最爱的文学失之交臂，但是追求文学的热情之火却从未熄灭。从《今日塔城》《南海日报》《中原建设报》直到现在的《余姚日报》，都留下了她的足迹。

    余姚，是古丽丈夫的老家，就连古丽丈夫也只去过一次。“那时决定去余姚，自己也没有想过会在这里生活多久。”1996年，帕蒂古丽抱着仅40天大的孩子，随丈夫一起来到余姚定居，这一住就是20年。

    在余姚，一座山隔着两个镇，口音和习俗可能大相径庭，堪称“五里不同俗，十里一方言”。初到余姚那段时间，帕蒂古丽闹过很多笑话。有一次，帕蒂古丽打开冰箱，发现有袋东西散发着一股臭味，于是就把它给扔了，后来才知道，那是宁波名菜“臭冬瓜”，还会把余姚话蔬菜“茄子”听成“架子”。这些让人开心一笑的小错误，让帕蒂古丽下定决心学习余姚话，半年后，她硬是学会了这门方言，开始真正地融入余姚。

    在《余姚日报》工作期间，古丽大力推动姚剧的发展，唤醒了一代余姚人的记忆。

    姚剧是余姚独有的小剧种，有着两百多年历史，唱腔淳朴优美，节奏明快，富有地方乡土气息。然而，20世纪90年代姚剧逐渐衰落，很多本地人一提起姚剧，要么摇头没听过，要么觉得是不入流的乡土小曲。古丽觉得可惜，于是带着对艺术的敬畏，走访了老一辈的姚剧艺术家，用四五十篇稿件传达出了姚剧的现状，呼吁人们保护传统剧目。

    十几年间，姚剧逐渐“复活”，新创的《王阳明》等作品不仅获了许多奖，甚至走出了国门。2008年6月，姚剧经国务院批准，列入第二批国家级非物质文化遗产名录。可以说，姚剧近年来的复兴，古丽功不可没。

    文字是古丽最擅长的表达方式，工作之余，她笔耕不辍。2010年以来，她出版了《跟羊儿分享的秘密》《混血的村庄》《隐秘的故乡》《失散的母亲》等散文集，荣获2014年度人民文学奖等多个奖项。2015年9月，《四年的重量》作为新疆维吾尔自治区成立60周年献礼作品出版。

    古丽在余姚的家，面临姚江，夜晚看着静流的姚江水，似乎听到了故乡河流的气息。去年，因为文化援疆，古丽回到家乡，在库车县阿格乡康村任住村文化援疆记者，完成她的长篇小说《最后的库车王》。采风时，古丽发现，这里老城区保存完整，新城区蓬勃建设，一到晚上，库尔勒孔雀河两岸万家灯火，“一点不比宁波的三江口差。”

    精通汉语和维吾尔语的古丽，游走在两种文化间，用汉字告诉大家一个原汁原味的新疆。为了让人们对新疆有更全面的认识，古丽描述着故乡的风土人情，抒发着汉维两个民族和谐相处的深情，架起了交往交流的桥梁。

    对于以后的打算，古丽说要用她的文字，准确传达维吾尔族文化和汉文化的精妙。

    （本报记者 曾毅 本报通讯员 干杉杉）