昆曲《牡丹亭》唱醉布拉格

    中国昆曲与古希腊悲剧、印度梵剧并称世界三大古老剧种。2001年5月18日，联合国教科文组织在巴黎总部公布了首批“人类口头和非物质文化遗产代表作”，共有19个来自世界各地的文化项目入选，中国昆曲获全票通过。为纪念这一历史性时刻，5月18日，经典昆曲《牡丹亭》在拥有70年历史的捷克“布拉格之春”音乐节隆重上演。上海昆剧团专门为音乐节打造了典藏版《牡丹亭》，由著名青年昆剧演员黎安、罗晨雪和汤泼泼担纲出演。

    位于布拉格市中心的经典小剧院“ABC剧场”可容纳四百多人，舞台音响效果绝伦，非常适合欣赏昆曲。演出一开始，大幕未开，唱腔先起，悠扬婉转，盘绕全场，令人即刻犹如坐在传统的中国戏院。昆曲独具古风雅韵，唱腔柔美细腻，服饰精致典雅，从头到尾只有一两名主演在台上表演，道具只是最朴素的一桌二椅。正因如此，更引人入胜。整场演出中，捷克观众屏息凝神，看得投入，随着台上角色的一颦一笑、一摇一步，观众的表情亦忧亦乐、亦紧亦松，昆曲的魅力和演员的表演功力可见一斑。演出结束，经久不息的热烈掌声回响在剧场里。演员演得酣畅淋漓，观众看得陶醉过瘾，舞台上下，达成了一种艺术的默契。

    上海昆剧团团长谷好好对本报记者表示，昆曲首先是“曲”，向来被形容为“此曲只应天上有，难得人间几回闻”。这次参加布拉格音乐节的版本主要突出昆曲的唱腔和音乐性。同时，通过这部经典作品的服饰、场景、故事等元素，观众可以感受到东方式审美的婉约与绚丽。谷好好对捷克观众的投入与热情深为感动。演出票两个月前就售卖一空，从现场效果看，观众不仅看得投入，而且真的看懂了。捷克观众能够热爱这门古老的中国艺术，这是非常难能可贵的，希望未来捷克出现一批热爱昆曲的“昆虫”。

    捷克著名汉学家包捷在看完演出后难掩激动之情。她对本报记者说，30多年前她在中国留学时就经常观看京剧、昆曲等传统戏剧，没想到时隔多年还能在捷克欣赏到如此高水平的戏剧演出。她表示，这次来观看演出的捷克观众一定都对中国文化感兴趣，对剧情知之甚多，所以台上台下才能达到那么自然的默契。好像是对她的观感的补充，本报记者看到，演出结束后，观众仍然三五成群地在说着观后感受，似乎意犹未尽。

    今年是两位东西方殿堂级戏剧大师汤显祖和莎士比亚逝世400周年的戏剧大年，世界各地均有精彩纷呈的纪念活动。被誉为“东方莎士比亚”的中国明代戏曲家汤显祖生前曾创作“临川四梦”（《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸梦》《南柯记》），堪称昆曲的标杆之作，也是东方戏剧作品中的代表作。上海昆剧团是全国唯一有实力展演“临川四梦”全四部的艺术团体，经过长期的精心筹备，他们目前正在进行包括捷克在内的全球巡演，以高质量的艺术作品纪念汤显祖，传承弘扬古老的昆曲艺术。

    （本报布拉格5月21日电 本报驻布拉格记者 任鹏）