用好母语 融贯中西 讲好中国故事

    优秀的传统文化是中华民族的瑰宝，如何将其传承下去是我们这个时代面临的重要课题。我始终认为，艺术家要深入到生活中间，去寻找流淌在民间的优秀传统文化，在继承的基础上予以创新，才能将传统文化发扬光大。

    对于传统文化，我们要有自信。当前有些人没有文化自信，看不起传统的、民族的东西。其实优秀的传统文化俯拾皆是，有些看似不起眼，用好了就会闪闪发光。前几年我写了一部琵琶协奏曲，用的音乐元素是苏州评弹，由西方交响乐团来演奏，作品中既有传统音乐之美，在技法上又融入了新的元素，受到了中外观众的喜爱。在世界各地的演出中，国外观众反映，透过作品似乎看到了一幅美丽的中国画卷。这实际上传达出一种信息，就是我们必须要用自己的民族语言讲好中国故事，不能丢了传统而盲目地追随国外潮流。否则，中国老百姓接受不了，国外观众也会觉得没有中国特色。

    生活是艺术的源泉。为什么我对习近平总书记在文艺座谈会上的讲话倍感亲切？因为讲的都是真知灼见，讲的是真正的艺术家应该走的路。艺术家只有深入生活，才能体验到老百姓的淳朴，才能去掉身上的浮躁，才能甘于寂寞去创作。为了创作出传得开、留得下的作品，从“高原”走向“高峰”，我们要继续努力，我们的作品不仅要让中国的老百姓感动，还要让其他民族的人们感受到其中蕴含的思想和美学价值。

    传承优秀传统文化，政府肩负着重要责任，有关部门要加大组织、宣传以及财政等方面的支持。现在有些地方政府对传统文化的重视程度不够，一些地方剧团生存得较艰难。建议设立引导机制，出台项目性的支持措施，鼓励老中青艺术家深入生活去学习、创作。另外要尽快抢救濒危的民间艺术，保护好民间艺人。传承优秀传统文化要从娃娃抓起，要让传统戏曲进课堂，让孩子知道老祖宗的艺术是怎么一回事，培养孩子们对优秀传统文化的浓厚兴趣。

    今年的春晚上，青年歌手谭维维联合陕西华阴老腔艺术家演绎的歌曲《华阴老腔一声喊》惊艳全国观众。这首歌曲融合了老腔强悍、奔放的精神，虽然从曲调上讲和传统的老腔不是一回事，但我还是要为这种跨界的融合点个赞，因为它让更多人知道了传统文化中蕴含的力量之美。

    没有民间的语言，没有自己的母语，艺术就变成了无本之木、无源之水。我们既要用好自己的母语，又要以开放的姿态，融贯中西。这样，我们的作品才会有生命力，才能够做到用中国母语讲好中国故事。