孔子学院庆新春 德国掀起“猴年热”

    本报柏林2月25日电（记者田园）按照中国人的传统习俗，正月十五闹完元宵，才算过完年。从年前开始，德国各地共16家孔子学院迎新春的大戏足足唱了一个多月，在德国掀起“猴年热”，受到民众的热烈欢迎和广泛参与。

美猴王唱主角

    中国的十二生肖，已经为越来越多的德国民众所熟悉和了解。尤其每当农历新年到来时，“今年是什么生肖年”也常常成为德国百姓向他们的中国朋友问起的问题。今年的迎春活动，多家孔院推出了生肖大转盘的游戏。参加活动的游客，每人有三次机会转动转盘，只要转到了自己的生肖，就可以获得奖品。

    今年是猴年，自然少不了请美猴王孙悟空到各地孔院巡回演出。为体现猴年特色，法兰克福孔子学院不仅在晚会上播放了他们自制的纪录片《寻找狂欢节——孙悟空和美因茨的中国人》，还把“师徒四人”请到现场，给观众拜年。“孙悟空”带来的少林棍表演，更是让现场观众大开眼界。

传统与现代相得益彰

    传统艺术和现代艺术乃至流行文化同台辉映，是各地孔子学院春晚的一大特色。除了舞狮等中华民俗表演形式外，各地孔院还运用多种节目形式展示了博大的中华文化。鲁尔都市孔子学院推出的民族舞蹈《梦回兰陵》向观众们展示了南北朝时期宽袍大袖、潇洒自在的风韵；汉堡孔子学院的梵乐表演则将观众带入了凝思。流行文化的代表则是海德堡孔子学院的学生和家长们奉献的中文版《爸爸去哪儿》，充满了童真与童趣，令现场观众捧腹不止。

    值得一提的是，在介绍中国传统艺术形式方面，今年有了比较大的拓展。如纽伦堡-埃尔兰根孔子学院向德国观众首次推出了广东的潮剧。在不莱梅当地最大的博物馆——不莱梅海外博物馆的最大展厅，在德深造的中央音乐学院研究生朱启宁为来宾们表演了中国古老的排鼓演奏艺术。为了让德国观众了解这个新鲜的中国乐器，不莱梅孔子学院还精心准备了德语的介绍材料。

中德人民心意相通

    德国各地孔子学院的迎春晚会，是中德人文交流、民间交流的重要窗口。透过这扇窗口，我们看到了中德两国人民心意相通的过去、现在和未来。

    海德堡孔子学院迎春晚会，特别邀请了《拉贝日记》作者的孙子托马斯·拉贝来到晚会现场，表达了中国人民感恩的情怀。托马斯·拉贝则在晚会现场发表了热情洋溢的讲话，表达了他对中国的深厚感情。在埃尔福特孔院举办的音乐会现场，德国著名极限运动员暨世界纪录保持者奎多·昆斯向埃尔福特孔子学院捐赠了一幅“万里长城”书法作品。昆斯曾骑自行车穿越山海关至北京八达岭长城，全程历时十天，共计600公里。奎多·昆斯将此骑行经历拍成了纪录片，向德国人展示瑰丽壮阔的长城景观，一举获得了2013年德国中部电视台广播大奖。

    2016年是中德青少年交流年。此番迎春系列演出活动，德国各地的春晚舞台上，出现了许多德国儿童用汉语表演节目的情景，说中国话，唱中国歌，写方块字，越来越多的德国小朋友在爸爸妈妈的引领下，逐步亲近中国文化。在孩子们的眼里，古老的东方文明不再遥远。

    德国各地孔子学院的迎新春活动，得到了当地政界、商界和学界的广泛支持。许多市长、校长亲临晚会现场，表达新春祝福。系列活动还受到了当地德文媒体的普遍关注和广泛报道，取得了非常好的社会效应。不少德国观众向主办方建议，下次要在更大的场地办晚会，好把全家人都带来。

    （本报柏林2月26日电 本报记者 田园）