2015年，中外出版界交流日益广泛深入，中国图书版权输出数量屡创新高，主题图书国际出版不断取得突破，各项出版交流活动推动文化迈开大步“走出去”，《习近平谈治国理政》等书籍全球热销，在世界范围内掀起“中国风”……
以书为媒，讲好中国故事、传播好中国声音，让世界感知中国、认识中国、了解中国。在世界文化的大舞台上，借助出版交流合作的平台，中华文化正以其独特魅力，成为当代中国的闪亮名片。
中国出版业登上世界舞台
国际交流合作更加广泛
2015年5月，美国纽约曼哈顿时代广场的大屏幕上，“阅读中国”英文宣传片亮相“世界的十字路口”，以每天119次、每次30秒的频率，连续10天滚动播放。
这期间，中国首次以主宾国身份亮相在美国纽约举办的美国书展，这是中国出版业在美国举办的规模最大的中美出版交流活动，这也是美国书展自1947年创办以来规模最大的主宾国活动。
“中国以主宾国身份参展是今年美国书展最大的亮点。”美国出版商协会主席汤姆·艾伦对中国主宾国活动给予高度评价。美国前国务卿亨利·基辛格说，出版交流对发展中美关系作出了重要贡献，中国成为美国书展主宾国是两国之间不断加深相互了解、扩大共识的重要象征。
在近1周的时间内，中国集中展示了近万种优秀图书，内容涵盖主题类、当代文学、社科、科技、语言等多方面；举办文化活动近130场，包括8场重大活动、4场出版高峰论坛、50多场出版交流活动、近50场作家学者交流活动、6场文化艺术展览以及为期1个月的中国图书销售推广活动……美国书展期间，中国出版集团美国公司成立，凤凰出版传媒集团的凤凰美国控股公司和山东出版集团的纽约尼山书屋相继揭牌，充分展现出中国出版业走出去的实力和对外交流合作的自信。
目前，中国每年参加的国际重要书展遍布五大洲，包括法兰克福、伦敦、巴黎、莫斯科、美国、新德里、东京、里约热内卢等30多个综合性和专业性国际书展。北京国际图书博览会经过20多年的努力，已经成为中外出版交流合作的重要平台和国际重要书展，版权贸易、参展国家和地区、参展企业等核心指标逐年提升。
在2015年8月举办的第22届北京国际图书博览会上，参展图书27万种，参展的国家和地区达到了82个，2302家参展商中有1305家来自英、法、美、韩、日等国的海外出版机构，爱思唯尔、施普林格、企鹅兰登、麦克米伦等国际著名出版集团均派出庞大阵容参展……
图书版权输出数量再创新高
内容结构不断优化
美国书展还传来喜讯——中国图书版权输出取得新突破，共输出项目1328项，引进项目462项。
长期以来，美国是中国版权引进数量最大的国家，每年中美图书版权贸易量占中国对外图书版权总量的四分之一。与其他发达国家和地区相比，美国的阅读市场相对封闭。据统计，2014年，美国只有3％的出版物是翻译作品，并且其中仅有3％由中文图书翻译而来。
在中国主宾国活动期间，各出版机构提早谋划，精选内容，积极向美国主流出版机构进行版权输出。广东人民出版社向美国著名馆藏图书和参考用书出版机构美国宝库山出版集团一次性输出《广东改革开放决策者访谈录》《广东美术史》《岭南文化》《广东古村落》《简明广东史》《粤东客家生态与民俗研究》等10种书的英文版权。
在北京国际图书博览会上，共达成中外版权贸易协议4721项，同比增长8.6％。其中，达成各类版权输出与合作出版协议2887项，同比增长11.3％；达成引进协议1834项，引进与输出比为1∶1.57。
主题类图书的版权输出在数量快速增长的同时，区域结构和语种结构不断优化。一批阐释中国道路、中国模式、中国经验的主题类图书版权输出美、英、德、法、俄等十几个国家和地区，版权输出总量240多项——
《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》实现12个语种文版的版权输出，其中，英文版在全球销量已超过8000册，法文版在法语国家地区销售近5000册，西班牙文、意大利文、葡萄牙文、德文版等销售800册至200册不等，共获得版税金额40320欧元，销售码洋50.4万欧元；
青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团合作出版的《中国——新长征》的英文版海外市场销量已突破2万册，销售码洋160万美元；
《中国震撼：一个“文明型国家”的崛起》引发中外主流学界、西方主流媒体以及西方读者关于中国模式、中国道路、中国经验的广泛探讨，海外销售超过2000册……
过去，中外出版交流合作，无论是版权贸易、实物贸易，还是渠道建设、资本合作等，主要集中在传统出版领域。现在，中外出版交流合作在保持传统优势的同时，也在向数字出版领域延伸，数字出版产品特别是电子出版物版权交易总量连续增长。
《习近平谈治国理政》全球热销
主题图书国际出版取得突破
2015年美国书展开幕前夕，美国最大的零售连锁书店巴诺书店首次开设为期1个月的中国图书专区，重点展销《习近平谈治国理政》等80多种中国主题图书。
书展开幕后，在展场入口处高高悬挂的《习近平谈治国理政》巨幅宣传广告尤为引人注目。美国书展期间，该书在美国图书市场首次进行集中展示推介，吸引了大批来自世界各地的参展商和美国媒体、读者的参与。
基辛格指出：“这本书为了解一位领袖、一个国家和一个几千年的文明打开了一扇清晰而深刻的窗口。”美国作家、中国问题专家罗伯特·库恩认为，读懂了这本书，就能理解习近平总书记提出“四个全面”战略思想的深意，也有助于更好预见中国的未来。
目前，《习近平谈治国理政》已经发行到100多个国家和地区，全球发行量突破537万册，成为2015年中国发行量最大的图书。
美国书展中国主宾国活动大规模推出英文版中国主题图书，注重利用多国语言讲好中国故事，并通过线上线下进入美国主流销售渠道，春风化雨，润物无声，受到美国主流社会广泛关注。
据统计，在中国参展的近万种图书中，外文版图书达2085种。《百年潮·中国梦》多语种影像产品，包括英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、德语、日语、韩语及汉语繁体字版共9个版本首次发布，全方位解读中国梦的内涵与实质；“解读中国共产党”系列图书英文版，讲述了中国共产党治国理政的理念和方法；“中国经验”丛书英文版，最新出版的《大国的责任》《中国的抉择》《人民币读本》三本书被认为是了解当代中国的窗口。
在北京国际图书博览会上，深入阐释习近平总书记系列重要讲话精神、“四个全面”战略布局、“中国梦”和当代中国价值观、中国道路、中国特色等精品出版物品种多，内容丰富，占据了各出版集团展台的最显著位置。《之江新语》《中国梦：谁的梦》等一大批主题图书成为亮点。
（新华社北京2月15日电 新华社记者 史竞男）
缩小
全文复制
上一篇