“走出去”队伍又添新成员

    近年来，中国商品、企业甚至文化“走出去”成了热点话题。将“国际化道路” 定位为列入自身发展规划的企业和个人，纷纷走出国门，寻找商机与合作。随着越来越多的中国企业开拓国际市场，“走出去”的队伍中悄然增加了来自法律界的“新队友”。一些有实力的中国律师事务所瞄准商机，开始在海外成立分支机构，帮助中国公司和公民在异国他乡排忧解难、开展业务。

    美国一直是中国企业重要的海外投资目的地。如何熟悉美国的投资环境、政策法规和发现商机，是中国企业面临的挑战，也为中国律所的国际化服务提出了更高要求。以美国首都华盛顿所在的大华府地区为例，目前大约有5家中国律师事务所开设分支机构，其中，泰和泰华盛顿律师事务所则是日前刚刚成立的最新一家。

    总部位于四川成都的泰和泰律师事务所，为海外中国企业提供法律服务已有10多年历史。华盛顿分所的成立，使泰和泰律师事务所成为中国西部首家进驻美国的中国律师事务所。

    泰和泰律师事务所首席合伙人程守太律师表示，“华盛顿分所的成立，不仅仅是我们‘泰和泰’发展历史上的里程碑，而且也是中国法律体系发展的重要时刻”。他同时认为，“对于那些在美国开展业务的中国公司而言，从中国律所的分支机构寻求法律方面的服务更为便捷，原因是此类公司熟悉中美两国司法运作体系。美国法律框架和中国有巨大差异，特别是在税务法和劳工法方面，没有律所提供的专业化服务，中国公司很难在美顺利运作”。他进一步强调，“绝大多数美国公司计划在中国开设分支机构时，首先会向律所咨询中国税法、劳工法以及开展业务所涉及的规定……中国公司要想在美国发展，同样也不例外”。

    程守太介绍说，“中国律师事务所普遍缺乏在中美两国都能从业的律师，这是不少中国律所还没有在海外设立分支机构的原因”。为此，在成立分支机构时，中国律师事务所采取的方式通常是直接在当地寻求合作伙伴，而非从国内派遣人员。显然，由程绍铭博士出任泰和泰华盛顿律师事务所主任，就是“泰和泰”总部经过深思熟虑后所做出的决定。

    程绍铭拥有20年在美执业经历，持有美国华盛顿哥伦比亚特区、弗吉尼亚州、马里兰州、美国联邦法院、美国税务法院律师执照以及注册会计师执照。此外，加盟泰和泰华盛顿律师事务所的还有数位美方律师，他们均为拥有数十年法律从业经历。其中的约翰·卡特律师告诉记者，他1990年开始执业，持有弗吉尼亚州产权保险销售执照、A级建筑承包商执照，“主要领域包括房地产法、民事诉讼、交通法、刑事辩护、家事法、破产法等”。同时兼任“复兴”房地产公司法律顾问的卡特还表示，“我非常愿意为中国企业和个人在美国融资、收购并购、投资房地产、商业交易及商业诉讼等领域提供优质法律服务，促进中美两国间贸易和投资的发展”。

    对于中国律师事务所进军美国，美国政府及其法律界同行给予欢迎和祝福。美商务部在致泰和泰华盛顿律师事务所的贺信中表示，期待未来与泰和泰律师事务所合作，共同促进美中两国的跨境投资和跨国贸易，国际投资局也做好准备帮助泰和泰律师事务所的客户解决实际问题。来自美国苏利文·克伦威尔律师事务所的同行则对本报记者表示，非常高兴看到越来越多的中国律师到美国来，“我感到惊讶，中国法律系统在过去30多年来实现了跨越式发展，迅速走过了在西方同行数百年时间才完成的历程”。

    据悉，泰和泰律师事务所是中国西部规模最大、人数最多的律师事务所之一，拥有600余名执业律师，其主要业务范围涵盖国际贸易争端解决、外商直接投资与外资并购、兼并与重组、证券与资本市场、移民、知识产权以及税务等。华盛顿所成立后，将与“泰和泰”设在各地的分支机构联动，为中国企业到海外开拓市场、外商到国内投资提供更全面的法律服务。 

    （本报华盛顿1月7日电 本报驻华盛顿记者 韩显阳）