首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    光明日报 2016年01月08日 星期五

    “走出去”队伍又添新成员

    ——中国西部首家律师事务所落户美国

    作者:本报驻华盛顿记者 韩显阳 《光明日报》( 2016年01月08日 12版)

        近年来,中国商品、企业甚至文化“走出去”成了热点话题。将“国际化道路” 定位为列入自身发展规划的企业和个人,纷纷走出国门,寻找商机与合作。随着越来越多的中国企业开拓国际市场,“走出去”的队伍中悄然增加了来自法律界的“新队友”。一些有实力的中国律师事务所瞄准商机,开始在海外成立分支机构,帮助中国公司和公民在异国他乡排忧解难、开展业务。

        美国一直是中国企业重要的海外投资目的地。如何熟悉美国的投资环境、政策法规和发现商机,是中国企业面临的挑战,也为中国律所的国际化服务提出了更高要求。以美国首都华盛顿所在的大华府地区为例,目前大约有5家中国律师事务所开设分支机构,其中,泰和泰华盛顿律师事务所则是日前刚刚成立的最新一家。

        总部位于四川成都的泰和泰律师事务所,为海外中国企业提供法律服务已有10多年历史。华盛顿分所的成立,使泰和泰律师事务所成为中国西部首家进驻美国的中国律师事务所。

        泰和泰律师事务所首席合伙人程守太律师表示,“华盛顿分所的成立,不仅仅是我们‘泰和泰’发展历史上的里程碑,而且也是中国法律体系发展的重要时刻”。他同时认为,“对于那些在美国开展业务的中国公司而言,从中国律所的分支机构寻求法律方面的服务更为便捷,原因是此类公司熟悉中美两国司法运作体系。美国法律框架和中国有巨大差异,特别是在税务法和劳工法方面,没有律所提供的专业化服务,中国公司很难在美顺利运作”。他进一步强调,“绝大多数美国公司计划在中国开设分支机构时,首先会向律所咨询中国税法、劳工法以及开展业务所涉及的规定……中国公司要想在美国发展,同样也不例外”。

        程守太介绍说,“中国律师事务所普遍缺乏在中美两国都能从业的律师,这是不少中国律所还没有在海外设立分支机构的原因”。为此,在成立分支机构时,中国律师事务所采取的方式通常是直接在当地寻求合作伙伴,而非从国内派遣人员。显然,由程绍铭博士出任泰和泰华盛顿律师事务所主任,就是“泰和泰”总部经过深思熟虑后所做出的决定。

        程绍铭拥有20年在美执业经历,持有美国华盛顿哥伦比亚特区、弗吉尼亚州、马里兰州、美国联邦法院、美国税务法院律师执照以及注册会计师执照。此外,加盟泰和泰华盛顿律师事务所的还有数位美方律师,他们均为拥有数十年法律从业经历。其中的约翰·卡特律师告诉记者,他1990年开始执业,持有弗吉尼亚州产权保险销售执照、A级建筑承包商执照,“主要领域包括房地产法、民事诉讼、交通法、刑事辩护、家事法、破产法等”。同时兼任“复兴”房地产公司法律顾问的卡特还表示,“我非常愿意为中国企业和个人在美国融资、收购并购、投资房地产、商业交易及商业诉讼等领域提供优质法律服务,促进中美两国间贸易和投资的发展”。

        对于中国律师事务所进军美国,美国政府及其法律界同行给予欢迎和祝福。美商务部在致泰和泰华盛顿律师事务所的贺信中表示,期待未来与泰和泰律师事务所合作,共同促进美中两国的跨境投资和跨国贸易,国际投资局也做好准备帮助泰和泰律师事务所的客户解决实际问题。来自美国苏利文·克伦威尔律师事务所的同行则对本报记者表示,非常高兴看到越来越多的中国律师到美国来,“我感到惊讶,中国法律系统在过去30多年来实现了跨越式发展,迅速走过了在西方同行数百年时间才完成的历程”。

        据悉,泰和泰律师事务所是中国西部规模最大、人数最多的律师事务所之一,拥有600余名执业律师,其主要业务范围涵盖国际贸易争端解决、外商直接投资与外资并购、兼并与重组、证券与资本市场、移民、知识产权以及税务等。华盛顿所成立后,将与“泰和泰”设在各地的分支机构联动,为中国企业到海外开拓市场、外商到国内投资提供更全面的法律服务。 

        (本报华盛顿1月7日电 本报驻华盛顿记者 韩显阳)

    光明日报
    中华读书报
    文摘报
    出版社
    考试
    博览群书
    书摘

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有