《四川1937—1945外国人眼中的
中国抗日战争》新书首发

    本报成都1月2日电（记者李晓东）“在大约一个月的时间里，空袭警报响起在我们这儿成了常态，每次持续时间六至八小时……”1941年10月，华西协和大学教师、加拿大人科普兰在四川乐山写下一封信寄往多伦多，讲到日军的空袭与生活的困顿。

    如今，科普兰眼中的中国抗战已经作为珍贵史料编辑出版。2015年12月30日，由天地出版社、海外华西文献研究中心编译的《四川1937—1945外国人眼中的中国抗日战争》新书首发式暨作品研讨会在成都举行。

    《四川1937—1945外国人眼中的中国抗日战争》一书收录了14位在川传教行医的华西协和大学加拿大人在抗战期间所写的20封书信。内容除了译文、书信原稿影印件、相关的历史老照片外，还有批注和书信评读，反映了战时民众生活、教育、文学以及战后重建等方方面面的内容。该书的研究基础是多伦多联合教会档案馆馆藏的海外华西文献。研究者及翻译者从馆藏的浩如烟海的华西文献中挑选出20封最主要、最能展示那段特殊历史时期的信件，为读者了解抗日战争时期的大后方四川提供了另一个视角，在更深的层面揭示了中国人民抗日战争的历史逻辑。