新媒体一日·12月20日

关键词

网吧变迁 扩张终结 虚拟同传 追剧神器

    如今，很多年轻人去网吧已不再只是为了玩游戏，更多的是为了追求与朋友一起玩儿的氛围。国内网吧平台运营商“顺网”发布的《2015年中国网吧研究报告》显示，网吧是目前国内年轻玩家最为集中的上网场所，超过六成玩家为90后。玩游戏依然是年轻人去网吧的主要原因，但他们的主要目的是和朋友一起玩。今年，网吧用户人均消费水平有所提高，月消费在100元以上的玩家占比最高。网友“侠客”感慨：“好怀念与大学同窗彻夜在网吧征战的场景，如今大家都已各奔东西，成家立业。”

    生鲜O2O企业“水果营行”在飞速扩张后，门店相继倒闭。公司还涉嫌拖欠1500余名员工工资，总金额960余万元。“水果营行”通过众筹加盟门店和推售会员等模式疯狂集资，事实上其运作模式早已暗含风险。公司一直在亏损发展会员，同时每个月需要向投资者支付巨额利益分成。随着全国多地门店关闭，公司CEO被警方拘留，这种疯狂扩张的模式也宣告结束。网友“蓝色天际”提醒：“无数事实证明，不计成本的烧钱扩张，只会带来危机。”

    BBC推出“虚拟同声传译”技术，可以在电视直播中将英语自动翻译成日语。制作方只需将新闻脚本放入一个“新闻程序包”中，翻译软件就能将其翻译成特定语种。不过，目前所有自动生成的内容，在播出前仍需要经过双语记者的检查和编辑。该技术的俄语和西班牙语服务也将于明年上线。BBC希望借此将记者从制作新闻脚本和翻译等琐碎的工作中解脱出来，更专注在新闻报道上。网友“离魂曲”担忧：“继编辑记者之后，同声传译难道也要失业了？”

    想必很多人都有过这样的经历：躺在沙发上看电视剧，看着看着就睡着了，醒来之后才发现，剧情已经连不上了。美国最大的版权视频网站“Netflix”推出一种设计独特的智能袜子。这款智能袜子能够实时监测用户的睡眠情况，当用户看电视剧时在沙发上睡着了，智能袜子就发出指令让电视机暂停播放剧集。当用户醒来时，电视剧画面将会停留在他入睡前的那一刻，这样做是为了提高用户的观看体验。网友“灰灰”感到不知足：“要是能顺便帮我关了电视省点儿电，就更贴心了。”