中国图书走向世界的平台

    一年一度的“出版界奥运会”——法兰克福书展日前开幕。本届书展汇集了来自100多个国家约7000家参展商和他们带来的近50万册图书，仅有60万人口的法兰克福也因为世界各地涌入的30万参与者和上万名记者而变得熙熙攘攘。

    对于中国来说，法兰克福书展是中国图书走向世界的一个平台，也是了解国际出版业最新形势的窗口。近年来，参加法兰克福书展的中国出版队伍不断壮大，展区面积逐年扩增，中国图书印刷装帧也日益精美，更重要的是，中国图书的海外读者大为增加。中国参展图书在结构上也不断优化调整，种类向多元化发展。此次中国共有130多家展商参展。

    《习近平用典》亮相法兰克福

    在本次书展上，《习近平用典》一书在中华古韵的氛围中亮相。这本书从习近平数百篇讲话和文章中，遴选出使用频率高、影响深远、最能体现其治国理政理念的典故135则，并对这些古典名句的释义和习近平引述所赋予的现实意义加以解读。其古朴素雅的装帧设计，与展台淡雅的风格相互辉映，引得不少参观者驻足翻阅。《习近平用典》由人民日报社社长杨振武主持编写并作序，副总编辑卢新宁组织撰写解读文字。全书分敬民、为政、修身、任贤、天下、法治等13个篇章。截至目前，中国大陆发行量已突破100万册。

    荷兰博睿出版社全球副总裁皮特·科伯格翻阅《习近平用典》后向记者表示，他很高兴看到越来越多的中国图书走向国际市场。他说，无论是国际图书走入中国，还是中国图书走向国际，这两个方向的合作都在不断增多，是真正意义上的双赢。

    “犹太难民与上海”丛书全球首发

    书展开幕当天，上海交通大学出版社策划出版的5卷本“犹太难民与上海”丛书，在中国馆区隆重举行全球首发式。这套书以平和中肯的方式讲述了上海与犹太难民的交集，以通俗易懂、图文并茂的形式从不同角度记录了犹太难民在上海的这段历史。中国驻法兰克福总领事梁建全谈道，“犹太难民与上海”丛书将这段历史中珍贵的回忆录、老照片等史料整理出版，是对这段历史的尊重，真实反映了法西斯列强给中国人民和世界各国人民带来的创伤与苦难，向世界展示了中国人民对和平的真挚向往和救人于危难的高尚民族品格。

    据悉，这套丛书还将在国外出版英文版，并与德国、美国、以色列、奥地利、意大利和中国国内相关档案机构合作，开展犹太难民与中国资料整理和研究出版工程，将这段珍贵的历史完整地保存、整理、研究并传之后人，让人们永远牢记在二战期间极其黑暗的岁月里这一抹人道主义的暖色，进一步弘扬中国人民友善宽容的情怀和爱好和平的传统。

    中国文化从引进来到走出去

    北京市新闻出版广电局牵头推出了北京主题展区，北京华韵尚德国际文化传播有限公司负责展区策划。北京出版集团把《穆斯林的葬礼》《平凡的世界》《耶路撒冷》作为主推书目。这几本书讲述的都是社会大潮冲击下亲情、爱情等人性中最柔弱的情感，它不因国家、种族的变化而不同。目前，难民危机笼罩欧洲，北京出版集团的这几本书立即引起了人们的关注。据了解，去年中国出版机构共对外输出版权4200多种。法兰克福书展也是侧重版权交易的专业博览会，近年来中国参展企业的重心已从“引进来”变为“走出去”，每届展会都能达成上千个对外版权输出项目。

    （本报柏林10月15日电 本报驻柏林记者 柴野）