《骆驼祥子》原创中国歌剧闪耀歌剧故乡

    9月23日至10月5日，国家大剧院的原创歌剧《骆驼祥子》受邀亮相米兰世博会与米都音乐节，在都灵、米兰、帕尔玛、热那亚、佛罗伦萨完成为期13天的意大利巡演。中国原创歌剧首次登上歌剧故乡的舞台，载入了现代东西方歌剧的史册。这部由郭文景作曲、徐瑛编剧、易立明执导并担任舞美设计的国家大剧院原创歌剧，为意大利观众带去了前所未有的艺术体验。

中国歌剧进入歌剧之乡

    这部来自中国的原创歌剧在意大利当地受到了非同寻常的瞩目，媒体纷纷给予了高度关注。意大利国家电视台一台（Rai 1）的制作总监弗朗科·贝拉说：“这是意大利国家电视台第一次播出中文歌剧。”作为国家级电视台，对播出剧目的选择标准很高，“我们播出的剧目一定是制作最精良的，能让意大利观众有更加开阔的视野，了解到国外的文化和音乐。”都灵大学人文系教授、孔子学院意方院长芭芭拉·莱奥纳西说：“大家都说意大利是歌剧的故乡，在歌剧的故乡听一部来自异乡的歌剧，非常令人期待，很多人提前三个月已经买好票了。”

    首演前夕，在为国家大剧院准备的欢迎仪式上，都灵皇家歌剧院院长沃特·威哥纳诺自豪地说：“2014年，中国国家大剧院与都灵皇家歌剧院签署合作协议，我与院长陈平共同认为建立全世界伟大剧院的关系网络，空间上的距离已经不再成为进一步紧密对话的障碍，歌剧《骆驼祥子》无疑是一次具有代表性的合作，这部歌剧将两个具有千年历史的文化融合在一起，开创了文化交流的新时代。歌剧《骆驼祥子》在意大利的巡演是双方的文化领域的重要交流活动，这次巡演会是意大利人了解东方艺术和中国文化的一个窗口，对推动两国文化交流发挥积极的作用。”

一次载入史册的演出

    这部洋溢着浓厚东方韵味又极具现代音乐风格的精良作品令意大利歌剧观众收获了一份不同以往的艺术体验。对于此次巡演，指挥家张国勇坦言：“跟中国所有热爱歌剧的朋友一样，我们始终盼望中国歌剧能有所突破，近几年通过国家大剧院的不懈努力，终于打造出这样一部可以代表中国走出去的原创歌剧，它跨出了歌剧历史上值得记载的一步。”饰演“虎妞”的歌唱家孙秀苇则激动地说：“在意大利唱了十几年西洋歌剧，这一次我竟然要在那里唱中文歌剧，有一种扬眉吐气般的自豪感。”歌唱家田浩江回想15年前自己第一次在意大利演出歌剧便是在热那亚歌剧院登台，他说：“从来没有想到有一天我能回到那里去唱我们中国的歌剧，我相信《骆驼祥子》的意大利巡演将会为中国歌剧事业带来一个意义重大的新开端。”

商演模式值得推广

    据国家大剧院剧目制作部部长韦兰芬介绍，《骆驼祥子》在佛罗伦萨的演出售票提前一个月就已经全部告罄，其他四个城市目前的销售也非常火热。有别于此前出访意大利的中国演出机构，此次国家大剧院完全按照国际商业演出模式进行操作。“一年前，在国家大剧院世界歌剧发展论坛期间，我们就邀请了意大利几座歌剧院的艺术总监观看了《骆驼祥子》的首演，在观看之后他们感叹于这部戏直指人心的力量和浓郁的中国韵味，相信意大利观众不仅都能看懂，而且一定会很喜欢这部歌剧。”同时她还介绍，此次巡演的每一站，国家大剧院都会在当地组织开展中意文化交流活动，在各个城市大力传播中国文化，为中意两国未来的艺术合作搭建起更加有力的平台。

    对于自己20多年来首部国内委约、国内首演的歌剧作品即将登台歌剧故乡，作曲家郭文景说：“现在衡量一部从中国走向世界的作品是不是真的受到欢迎，大家只要去看它是不是吸引了当地的主流观众，是不是引起了当地主流媒体的关注，是不是取得了纯正的商业票房销售佳绩。国家大剧院这次《骆驼祥子》的意大利巡演，的确是中国歌剧人的一场荣耀之行。”

    （本报记者 牛梦笛）