“新中国译制片之父”袁乃晨及夫人刘英相继辞世

    本报长春10月8日电（记者鲍盛华、任爽）被誉为“新中国电影译制片之父”的长影著名导演袁乃晨及夫人、长影资深剪辑师刘英的告别仪式8日在长春举行，电影界同仁、生前好友及各界人士纷纷前来送别，沉痛悼念两位老艺术家。

    10月5日0时10分，被誉为“新中国译制片之父”的长影著名导演、演员袁乃晨在长春逝世，享年96岁。

    袁乃晨，原名高萌，1919年生于河北，1938年参加八路军，同年加入中国共产党。1946年6月调入东北电影制片厂（长春电影制片厂前身）；1952年11月任中央电影局翻译片组组长；1956年8月任长春电影制片厂导演。他在新中国电影史上创下了4个“第一”：第一部新闻片《民主东北》解说者；第一部短故事片《留下他打老蒋》的主要演员；第一部科教片《预防鼠疫》的编导；因导演新中国第一部译制片《普通一兵》，被誉为“新中国译制片之父”。

    在袁乃晨去世仅两日之后，袁乃晨的夫人、长影著名电影剪辑师刘英，于10月7日3时30分在长春逝世，享年85岁。

    刘英，1930年生于黑龙江，1948年考入东影训练班，1953年起在长影剪辑车间担任剪辑师，曾为《冰上姐妹》《保密局的枪声》《红牡丹》等多部影片担任剪辑工作。

    长影集团董事长、党委书记刘丽娟说，袁乃晨以高尚的人品、精湛的艺品和勇于探索、大胆创新的精神为中国电影人树立了榜样。作为袁乃晨的助手和伴侣，刘英为事业和家庭付出了很多。长影将把老一辈艺术家的精神传承下去、发扬光大，创造中国电影新的辉煌。