看“大圣”如何讲好中国故事

    今年电影暑期档，动画电影《西游记之大圣归来》得到了观众们“一部诚意满满，质量上乘的良心之作”的褒奖。更值得一提的是，这部电影仅凭13%的排片率，3天票房过亿元，刷新了国产动画电影票房。从20世纪60年代的《大闹天宫》享誉世界，到今天备受瞩目的《大圣归来》。中国动画电影在经历了多年沉寂与质疑后，终于迎来了曙光。

用良心之作逆袭排片

    《大圣归来》与同期上映的电影《小时代4》和《栀子花开》相比，在影院的排片率非常有限。有网友感叹，大圣纵然有通天的本事，但被院线这座五指山压得也只好“夹缝求生”。据相关数据显示，《大圣归来》自7月10日上映以来，排片状况并不理想。7月10日首映当天在全国的排片率仅为9.28%，与《小时代4》和《栀子花开》所占的38.85%和30.65%难以分庭抗礼，但《大圣归来》上映首日还是获得接近2000万元的票房收入。

    随后《大圣归来》始终保持上座率第一的势头，强势扭转了排片格局，上映3天之后，排片开始逆袭，这在国产动画电影历史上很少见。《大圣归来》3天票房过亿元，成为继《熊出没》两部系列电影之后，第三部首周周末票房过亿元的国产动画电影。

    《大圣归来》之所以能获得票房口碑双丰收，在于主创团队兢兢业业的创作精神。这是我国第一部以《西游记》为题材创作的3D动画电影，整个制作过程历时八年。导演田晓鹏是1999年动画版《西游记》的导演，时隔多年，田晓鹏想创造出一个东方式的超级英雄：桀骜不驯而热情善良、机智勇敢又悲情沧桑。如同影片宣传海报上写的“这是一个需要英雄的时代”，于是他为观众带回了齐天大圣。

在学习中不断超越

    中国动画电影市场常年被迪士尼、梦工厂等占领，民族题材动画作品有时甚至被国外制作公司借鉴后，在国内公映还赚得盆满钵满。这些年国内动漫人才中给好莱坞动漫电影打工的不在少数，田晓鹏也曾带领他的团队创作美国《蜘蛛侠》游戏宣传片。“论技术，国产动画电影并不比国外差，关键还是讲故事的能力。”田晓鹏觉得，《大圣归来》不能像《功夫熊猫》那样讲美国式的故事，还是要讲适合中国人的故事。

    《大圣归来》制片人刘志江说：“讲好中国故事，应该成为国产电影未来去探索并实现的一个路径。”因此，像《大圣归来》这样的作品，故事内核源于中国传统文化，不仅拥有观众基础，更有开拓的空间。在观众们看来，《大圣归来》呈现出极具现代感的模式，同时也为中国传统文化走向世界提供了经验。

    前两年，由美国梦工厂出品的动画片《功夫熊猫》系列在中国热映，引起了业界的反思。全片所有的核心元素都来源于中国，而好莱坞却将其变成了一个在全世界都受欢迎的好故事。如今，国产动画片也在模仿与借鉴中快速成长。《大圣归来》不仅延续了好莱坞超级英雄类型电影的经典叙事模式，而且在人物造型和大场面制作方面，也有好莱坞动画的痕迹。同时，《大圣归来》经典的故事、现代的包装，尤其是制作水平也毫不逊色。

带着本土特色走向世界

    20世纪七八十年代，水墨动画片《小蝌蚪找妈妈》《山水情》《牧笛》、剪纸动画《猪八戒吃西瓜》等，为中国动画电影留下了难以超越的艺术巅峰。水墨动画制作过程烦琐，工本极高，需要沉得住气，慢工出细活。在现在的市场环境下，这份匠人之心越来越少了。影评人喻若然认为：“在学习好莱坞叙事手法、制作技术的同时，从传统文化中汲取营养，这是当下动画电影人的功课。毕竟，再优秀的‘模仿品’也永远无法与‘正品’较量。好莱坞动画电影大行其道，我们应在寻找本土特色上下功夫。”

    《大圣归来》正因为充分挖掘了本土文化与特色，才吸引了众多观众的眼球。一位湖南的观众在看完《大圣归来》后说：“50年前的《大闹天宫》占据了几代人的童年记忆，50年后的《大圣归来》重燃人们的国产动画梦想。这是一个需要英雄的时代，塑造传统文化中的英雄形象，加以观众喜闻乐见的动画表达方式，有可能挑战和超越好莱坞。”

    据《大圣归来》片方介绍，这部动画电影将在美国上映，配音阵容已公布。片方调侃“大圣要去海外玩耍了”，而这一句调侃中，充分体现了一种文化自信。国产动画片带着本土文化与特色走出去，在与好莱坞动画的竞争中迈出了一大步，也一定能让世界观众领略到中国文化的风采。

    （本报记者 牛梦笛 本报通讯员 丁晨）