阅读中国 对话世界

    “欢迎中国”，这声音表达出许许多多美国读者内心的真诚愿望。

    “中国主宾”，纽约哈德逊河畔浓郁书香让人们近距离感知中国。

    从《习近平谈治国理政》引发热议，到《少年读马克思》版权输出美国，从外研社联手美国同行推出四部学术新著到扫扫看数字出版平台为书展注入数字化元素，刚刚结束的美国书展上，中国主宾国系列活动如同拂面春风，带来了引人入胜的中国故事，加深了国际社会对当代中国的深入了解，促进了中国与美国及世界其他国家的文化出版交流。

中国主宾 世界瞩目

    “中国主宾国活动是美国书展创办以来最大规模的主宾国活动。”主宾国交接仪式上，美国书展组委会负责人史蒂文·罗萨托对中国主宾国活动发出称赞。

    从书展开幕起，中国代表团的活动就成为当之无愧的亮点。出版高峰论坛、作家学者交流活动、中国图书销售推广活动、文化艺术系列展……约万种图书参展，百余家出版集团、出版社登场，百多场主宾国活动往往同时举行。中国主宾国活动内容丰富，层次高，著名汉学家、国际出版家、著名作家、各大媒体代表等纷纷出现在中国主宾国活动现场。

    2000多平方米的中国展台，中国主题图书展区、图书出版展区、数字出版展区、纪念反法西斯战争胜利70周年专题展区以及文化展区等，成为打开感知中国活力的新窗口，让人们更深入地理解中国。

    整个活动期间，不论是在书展现场，还是在纽约的图书馆和社区，“中国”这两个字像磁铁一样吸引着众多专业人士和普通观众。记者注意到，即使午饭时间，仍有不少美国读者在中国主宾国展区参观。

    美国书展烙上“中国印”。美国出版商协会主席汤姆·艾伦说：“今年美国书展最大的亮点，就是中国以主宾国身份参展。”

中国故事 精彩讲述

    “这本书为了解一位领袖、一个国家和一个几千年的文明打开了一扇清晰而深刻的窗口。”美国前国务卿亨利·基辛格为《习近平谈治国理政》研讨推介会写下这样的贺词。

    这是中国主宾国活动的代表性画面。小到一本参展书，大到一场交流活动，都展示着中国风采。

    走遍中国展台，记者看到很多反映当代中国发展成就的主题图书。如“解读中国共产党系列”丛书英文版，“零距离”地向西方主流社会受众讲述中国共产党为何能在一个近14亿人口的大国长期执政并引领创造“中国奇迹”；《百年潮·中国梦》多语种版影像产品，让海外读者和观众充分了解中国梦等。

    纪念历史是为了更好地珍惜现在、启迪未来。《共同的记忆：中美抗战纪实》画册、《远东国际军事法庭证据文献集成》……纪念反法西斯战争胜利70周年的数百种图书，是对历史的沉甸甸记述，引发读者共鸣。

    数字化是中国出版业的崭新名片。记者注意到，“中美出版传媒产业论坛”上，中美出版界嘉宾就互联网时代的出版传媒业展望、中美出版及传媒产业等议题进行深入交流；一位读者拿起一本书，用手机扫了扫图书腰封上的二维码，该书的封面、中英文简介、作者简介、版权信息以及版权联系人等都出现在手机里。

    20多位中国作家也通过各自的方式讲述着中国故事。如儿童文学作家曹文轩3天安排了10场活动，当他与美国作家探讨反战儿童文学时，嗓子都哑了。

    强劲的“中国风”在纽约掀起。

中国收获 共创未来

    “我们期待通过主宾国活动，展示中国出版业的最新成果，展示中华文化的独特魅力，展示当代中国的崭新面貌。我们更期待通过参展，学习世界各国出版界的成功经验，促进中国出版界与世界各国出版界的交流合作，特别是进一步深化中美两国出版界的交流合作。”中国国家新闻出版广电总局副局长吴尚之在中国主宾国活动开幕式上致辞说。

    回眸书展，一幕幕画面令人难忘——

    “中国专区”首现全美最大图书连锁店。纽约曼哈顿上西区巴诺书店的老顾客发现，该店书籍陈列方式有了新气象：临街橱窗里集中展示着6本英译版中国图书；跨进店门就能看到一张长条桌上整齐码放着数十种“中国主题”书籍。

    中国知名作家赵丽宏、苏童和冯唐做客华盛顿布鲁金斯学会，与中美听众分享文学创作中的感悟和感知，人们从他们生动幽默的语言感受到现代中国的自信与开放。

    在“‘经典中国国际出版工程’‘中国图书对外推广计划’精品展区”前，一位中年妇女手拿笔记本，本子上密密麻麻记满了书名。

    ……

    中国主宾国活动实现了预期目标。正如主宾国活动结束之际中国出版代表团团长陈英明所说：“丰富多彩的中国主宾国活动展示了中华文化的独特魅力和当代中国社会发展的崭新面貌，展示了中国出版人走向世界的信心与决心。”

    书展虽然落幕，但对于中国出版界来说，忙碌刚刚开始：1300多项版权输出合同要着手履行，近500项版权引进合同即将开展。

    一幅生机盎然的中国出版“走出去”的绚丽图卷正在世界出版业的舞台上徐徐铺展开来。

    （新华社北京6月3日电 记者隋笑飞）