穿越时空的“华美和声”

    跳跃跌宕的合唱与激越雄劲的音乐完美融合，乐队与唱咏交相辉映，青岛交响乐团和华盛顿合唱团日前在北京国家大剧院合作完成“华美和声”的第二场巡演，让1600多位观众感受到中美艺术家联袂演出的魅力。

时隔六年再聚首

    这次演出，并不是青岛交响乐团和华盛顿合唱团的第一次合作。用华盛顿合唱团行政总监戴布拉·克拉福特女士的话来形容，“我们来赴一场6年前的美丽约会”。原来早在6年前，青岛交响乐团“中华风韵——2009年中国春节音乐会”赴美巡演最后一站在肯尼迪艺术中心举行时，就与华盛顿合唱团共同演绎《波基与贝丝》，把音乐会推向高潮。这是二者的第一次合作，也埋下了双方友谊的种子。

    克拉福特还清楚地记得当时的场景：“那时还没有听说过青岛这个城市，青岛交响乐团也才成立4年。虽然是一支年轻的乐团，但团员们脸上的笑容自信而阳光，很有活力。”她说，彼此的第一印象好，又合作愉快，双方都表达了再次合作的愿望，没想到6年后还真的成行了。

    促成“华美和声”这桩联姻的“媒人”是第十五届“相约北京”艺术节。据中国对外文化集团副总监王修芹介绍，今年“相约北京”艺术节的主宾国是美国，美国驻华大使馆支持美国芭蕾舞剧院和华盛顿合唱团等诸多美国艺术团来华参加演出。文化部部长雒树刚认为，“相约北京的联欢活动和美国主宾国活动，能进一步扩大和加深中美两国乃至世界各国人民之间的相互理解和友谊。”

    美国国务卿约翰·克里也专门为巡演写来贺信，热烈祝贺华盛顿合唱团与中国对外文化集团公司和青岛交响乐团合作。他在信中写道：“长期以来，音乐始终是跨文化交流的重要纽带，可以超越语言的障碍，将不同国家的人民连接到一起。”

巡演五地奏和声

    “华美和声”音乐会上半场是演出中国民族特色的管弦乐《火把节》和小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》，下半场是奥尔夫的代表作清唱套曲《布兰诗歌》。华盛顿合唱团艺术总监斯科特·塔克评价说，通过演奏这些曲目，表明青岛交响乐团已成长为一个优秀的乐团，《布兰诗歌》的难度较大，既有雄壮的呐喊，又有委婉的咏叹；犹如汹涌的急流撞向岩石发出的澎湃声，又如潺潺小溪蜿蜒流向草滩发出的柔软声，青岛交响乐团都演绎得精准唯美，十分专业。

    “这次巡演，从青岛启程，在北京、上海、广州和香港5个地方演出，这是青岛交响乐团重组10周年的汇报演出，也是以音乐为媒对青岛城市形象的宣传，将青岛的音乐传统、文化水准展现给全国观众。”青岛交响乐团团长王琳希望，通过“华美和声”巡演，两国艺术家能充分交流学习，用音乐这种国际语言，突出文化交流的意义，也点出青岛城市内涵，符合乐团“内惠市民、外宣城市”的定位，既有利于促进青岛交响乐团向国内一流城市乐团迈进，也让青岛更开放、更具全球化视野。

    跨越重洋来到中国巡演，对于一行120人的华盛顿合唱团来说，并不是一件容易的事。克拉福特告诉记者，首先是时间协调上，华盛顿合唱团取消了对欧洲的巡演并改为对中国的巡演，每个团员的档期也要协调，许多团员是第一次来中国，对中国充满兴趣；其次是资金筹措方面，所有的国际机票和5个地方的食宿费，要花费50万美元，合唱团的成员们各显神通，花了两三个月的时间才筹到资金。

    “华盛顿合唱团虽然是个业余合唱团，但演出实力却是专业水准，已有50年历史。”塔克自豪地介绍道，青岛交响乐团和华盛顿合唱团共同在中国多个城市巡演，两个团队近距离地进行艺术交流，有利于增加两国的了解，虽然两个团队的风格多有不同，但却能站在同一舞台上，用彼此的灵魂和心灵来分享同一种快乐。“以音乐为媒介，相识相知，这是音乐的魅力。”（本报记者 张玉玲）