好故事离不开好编辑

    喜欢童话书《魔法小仙子》的小读者们，更乐意把它的作者、儿童文学作家晓玲叮当称作“魔法姐姐”。在这位“魔法姐姐”的笔下，善良的茉莉仙子帮助自卑的喇叭花变得自信，乐于分享的紫罗兰仙子为同伴们找回了斑斓而甜蜜的梦……美好的品德随着一个个神奇瑰丽的故事，悄悄地播撒在了孩子们的心里。而在晓玲叮当看来，自己的作品之所以能得到读者们的认可，与图书的出版方二十一世纪出版社有着重要的关系。

    记者：您创作的《魔法小仙子》《超级笑笑鼠》等作品，不仅销售了几百万册，而且还获得了“五个一工程”图书奖、中华优秀出版物奖。您认为一部兼具经济效益、社会效益的好书的诞生，编辑能起到什么作用？

    晓玲叮当：作者的职责是写出好的故事，编辑则需要考虑如何让这个故事完美地呈现在读者面前，以及如何为书籍制定有效的营销手段，获得更多读者的认可。一本书从书稿写作到出版发行，需要经历太多的环节：书名、插图、版式、营销等，只有把所有的细节都做到极致才能造就一部优秀的作品，这应该是作者和编辑共同努力的结果。《魔法小仙子》的书名就是我和责任编辑方敏反复讨论的结果。我和方敏合作了10年，我们不仅是编辑与作者的关系，更像是无话不谈的好朋友，我们一起讨论创作的瓶颈，有时候甚至会为一个“字眼”争论得面红耳赤。写作《超级笑笑鼠》，则源于和社长张秋林的一次聊天。他告诉我，很多优秀儿童读物的成功是因为形象的成功，比如小熊维尼、皮皮鲁，而我的作品缺乏一个叫得响的形象，给作品推广带来了一定难度。我听了眼睛一亮，《超级笑笑鼠》就这样诞生了。

    记者：听说《魔法小仙子》《超级笑笑鼠》刚出版时，销售情况并不太好。后来为什么有了转机？

    晓玲叮当：的确是这样。这两部书出版后，销量不尽如人意，我心里开始打鼓：还要不要继续写下去啊？是张秋林和方敏给我打气：万事开头难，坚持下去就会有收获，“慢”出版打造精品。出版社给《魔法小仙子》和《超级笑笑鼠》制定了周密的营销计划：举办品读会、“魔法姐姐欢乐中国行”等活动，方敏亲自编写《奇幻仙境——〈魔法小仙子〉完全阅读手册》《欢乐嘻哈镇——〈超级笑笑鼠〉番外篇》，帮助小读者了解书中的魔法、节日等有趣的元素，《超级笑笑鼠》还被改编为漫画、动画，不断拉长和延伸作品的价值链……持久而有效的营销活动使两套书的销量逐渐提高。我的梦想是为孩子们写出经典的、可以流传久远的作品，二十一世纪出版社是一家有着文化追求和先进理念的出版机构，为我提供了实现梦想的舞台，能够让我的想象力尽情施展。出版社对作者的深度经营换来了作者死心塌地的信任，正是基于这份信任，出版社和作者不再是简单的合作关系，而是挚友和知己。

    记者：出版社是否已经向海外推介您的作品？您认为中国的童话故事能走向世界吗？

    晓玲叮当：由《魔法小仙子》改编而成的《我的第一本美德图画书》还未出版，就有越南的出版社购买了版权。《魔法小仙子》和《超级笑笑鼠》的部分章节也被翻译成英文，介绍到了欧美国家。童书无国界，我希望自己的作品能在更多国家和地区出版，让更多的小读者读到我写的故事。如何去吸引全世界的小读者，关键的关键就是写出好故事，好故事是不分国界的。什么是好故事呢？只有写出趣味盎然，想象奇妙，爱心洋溢，思想深邃，令读者“一口气读完，一辈子不忘”的故事，才能吸引住孩子，吸引住世界。安徒生童话之所以风靡世界，“哈利·波特”之所以畅销全球，就是因为故事太好了。我相信，通过作家和出版社的共同努力，总有一天，中国童话也能俘获全世界小读者的心。

    （本报记者 杜羽 本报通讯员 韩畅）