让图书拓展文化互鉴的深度

    5月27日，美国书展中国主宾国活动在纽约唱响序曲。这是继2009年法兰克福书展中国主宾国、2012年伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动之后，中国出版业在西方主要发达国家举办的又一次大型对外文化出版交流活动，也是自中美两国建交以来，中国出版业在美国举办的规模最大的一次中美出版交流活动。人们相信，它一定会留下对外出版交流的佳话，也会继续拓宽中西文化互鉴的深度。

    在互联网时代，认识一个国家、了解一方水土、走近一种文化，似乎再也不需“读万卷书、行万里路”，资本、技术、人员、信息的全球性流动让交往变得无拘无碍，电影、电视、传媒让每种文化形态都不再彼此陌生，但书籍，却仍然提供着深度交流的可能，仍然决定着这种认识和了解的层次。民族文化的核心精神，被严肃写作赋形；成千上万的优秀图书，从各个侧面、不同角度展现着中国文化的根性与灵魂。一场书与书的对话、一次出版界的交流，实际上提供了不同文化深层碰撞的机会，即使是在交往便捷的当下，这种深层碰撞仍然不可多得。

    可以预见，借由无数优秀图书和其他出版物，美国书展的中国主宾国活动将为美国的读者打开一扇窗，让更多人看到乡土中国与当代中国的关系、中华续统与当代文化的关系，了解中国文化演进的内在指向、中国现代化进程的历史逻辑，并由此加深对今天“中国价值”和“中国道路”的理解。由对多样化文化的理解，达成对多样化发展道路的尊重，这是全球交往最理想的状态，也是包括美国书展中国主宾国活动在内的文化交流所肩负的使命。

    六年前的法兰克福书展曾“刮起中国风”，三年前的伦敦书展曾“飘起中国红”，此次美国书展中国主宾国活动的设计更让中外读者对中国声音充满期待。中国近年来频频以主宾国的身份参与世界各大知名书展，书籍受到热情欢迎、版权输出创造新高，既展现了“世界需要中国”的诉求，也证明了“中国走向世界”的力度。对于如何讲好中国故事、传播中国声音，这给出了经验启示，对于多元文化能否和谐共存的问题，这传递了信念与信心。

    相隔大洋两岸、相距十三个小时的时差，文化却仍然可以同频共振——祝愿这样美好的交流能圆满、成功。

    （本报评论员）