因为有50位人物,中法两国之间的交流才有故事;因为有他们的故事,中法建交50年的历史才精彩。在中法两国庆祝建交50周年活动结束之际,由外文出版社出版、中央电视台法语国际频道编写的《半世纪的相约——中法友好50年50人》一书日前问世。
一群人,一辈子,一件事。从以法国前总理拉法兰和中国全国人大常委会副委员长陈竺为代表的知名政要,到以法国施纳德公司首席执行官赵国华为代表的大企业领袖,从著名国际问题专家曲星到名不见经传的品酒师,从法国历史学家布里赛到以宋嘉宁和郑若麟为代表的中国记者,从救死扶伤的医生到以董强为代表的中国翻译家,从设计中国国家大剧院的法国建筑大师安德鲁到中国服饰设计师,从音乐家到主持人,从在北京创办“艺术8”的法国哲学家佳玥到社会活动家,这本书将50位具有代表性的中国人和法国人的故事娓娓道来,正是他们为中法在各领域的交流作出了奉献。
在法国文化中心举行的首发式上,此书的总编辑、外文出版社社长徐步在致辞中谈道,他在得知中央电视台法语国际频道制作《中法友好50年50人》节目后,就做出了根据此节目编写成书的决定。中央电视台副总编辑黄传芳兴奋地介绍说:“《中法友好50年50人》节目在央视播出后,法国国际电视5台主动要求从2014年12月12日至2015年2月19日在法国和其全球九个频道播放,并且在其官方网站设置了节目点播。这是全球最主流的法语电视台首次完整引进并向全球播出中国制作的电视节目。”
这一节目受到了中法两国政府的重视。外交部欧洲司副司长王顺卿和法国驻华使馆公使衔参赞白良在该书首发式上宣布了中国外交部王毅部长和法国外交部法比尤斯部长对该节目的贺信。王毅写道:“倾心致力于中法友谊者,远不止片中这50人,他们如同晴朗夜空中的璀璨群星,各自闪耀独特的光辉,共同营造出一个美好世界。在此我要向为中法关系进步作出贡献的人士致敬。”法比尤斯也在贺信中热情洋溢地说,该节目在法中庆祝建交50周年之际制作并播放正逢其时,他为此感到非常欣喜。他认为,这50人代表着成千上万来自各个领域的法中人士,“所有这些人都是法中关系的中坚力量”,这50位人物是“我们两国人民友谊的使者”。
在首发式上,前任中国驻法国大使吴建民指出了这本书和节目的意义所在。他指出,从中法50位人物的生动故事中,人们可以看到两国文明对对方人民的吸引,这是两国文明互动的写照,是两个大国文明对话的体现。
翻开此书,记者看到中央电视台台长胡占凡和法国电视五台台长毕格的贺词。胡占凡写道:“中央电视台能够为中法友好作出一份贡献,感到由衷的欣慰和自豪。”毕格指出:“我们两台的合作是我们两国领导人所提倡中法富有成果的对话之一。”(本报记者 肖连兵)