墨魂彩韵

    一位是南京师范大学美术学院院长、教授，现代水墨的先行探索者；一位是中国国家画院一级美术师，中国青绿山水实践的女画家。一南一北两位画家联手在京举办“墨魂彩韵”——刘赦·张译丹中国画作品展。

    展览共展出刘赦的水墨作品和张译丹的青绿山水、工笔人物作品近百幅。水墨山水的大气、青绿山水的温婉以及都市人物的细腻，跃然纸上。纵观刘赦的作品，在实现传统笔墨、图式的改造与翻新上，开拓了一种新水墨形态的建构；而张译丹的作品，则是以古为新，探讨中国艺术语言的古老形式，回归魏晋画作的风骨。她在恬淡的青绿山水中畅游的同时，也在用心关注着都市中的芸芸众生；在妥帖把握生活的同时，也融入自己的真情实感。张译丹的青绿山水充满柔和缠绵的线条以及调和的色彩，而刘赦的作品则是运用大面积的水墨，以及强烈对比的光感；张译丹的艺术旨趣在于通过回归中国山水艺术的源头去汲取力量，而刘赦的作品则是将成熟的中国水墨画创作方式激进地推向更广阔的表现空间。

    一个是向前的实践，一个是往回的挖掘，新技法的创造与古老基因的传承，在这次画展上进行了一场“古今对话”。中国国家画院副院长张晓凌说：“刘赦这次展出的一批在欧洲的写生，用水墨表达欧洲风景，扩充了中国水墨的表现主题，是个新颖的创作方法。”中国国家画院副院长曾来德评价张译丹的画作“画面有修养，空灵、松动而干净，笔墨很准确，非常有意味”。（亦南）