中国图书“走出去”如何提速

    【看点】

    在信息技术进步、出版产业转型、发行方式多元的市场环境下，如何构建全新的符合市场发展变化的图书海外发行新模式，进一步拓展海外发行渠道，不断提高发行能力，才能更好地推动中国图书“走出去”。

    28日，由中国外文局主办，中国国际图书贸易集团公司承办，中国新闻出版报和光明日报国际部联合协办的“中国图书海外发行高峰论坛”在京举行。来自美国、英国、德国、加拿大、日本、澳大利亚、泰国、韩国、印度等国家的图书发行商代表、国内出版社代表及国际著名出版机构驻京代表等上百名嘉宾参加了论坛。

    本次论坛以“深入交流中国图书海外发行经验，探讨进一步拓展海外发行的途径，展望未来海外发行的趋势”为主题，借纪念中国国际图书贸易集团有限公司成立65周年暨新中国书刊出口事业创建65周年契机，回顾历史，总结经验，展望未来，倾听国内外业内人士的意见和建议，深入探讨、分析在信息技术进步、出版产业转型、发行方式多元的市场环境下，如何构建全新的符合市场发展变化的图书海外发行新模式，进一步拓展海外发行渠道，不断提高发行能力，更好地推动中国图书“走出去”等课题。

    国务院新闻办副主任崔玉英在讲话中指出，国新办自1999年以来，先后在30多个国家举办了包括中国图书展览在内的“感知中国”主题系列活动，为海外公众直接感受中国、了解中国、体验中国发挥了重要作用。她还以《习近平谈治国理政》一书为例，介绍了中国图书走向世界过程中所取得的进步和成就，并提出了“讲好中国故事、传播好中国声音；增强发行能力、拓展国际渠道；以技术为支撑、做好融合发展；推动国际合作、形成强大合力”的要求。

    中国外文局局长周明伟表示，中国外文局非常愿意与国内外出版发行界共同努力，丰富合作形式和合作内容，不断拓展中国图书成长的国际空间，扩大中国图书的国际影响力，讲好中国故事、传播好中国声音，增进中外交流和友谊。

    国家新闻出版广电总局图书管理司司长张福海指出，面对当前海外图书发行所面临的数字化挑战、人民币升值压力、互联网和新媒体蓬勃发展、可供海外销售品种仍然有限、国际金融危机影响等诸多不利因素，总局将通过加大对渠道拓展工程扶持力度、扩大经典中国海外出版项目资助范围、实施版权输出全面资助政策、实施丝路书香工程以及扩大中华图书特殊贡献奖获奖范围等措施对图书对外发行工作给予支持。

    国图集团公司总经理孟祥杰从三个方面论述了国图公司未来中国图书海外发行的考虑：第一，出版全球化和以互联网为代表的信息技术给全球出版业带来深远的影响和业态的变化，电子书、数字出版蓬勃发展，纸质书仍有较大的市场空间。第二，在行业、市场、技术嬗变的浪潮下，中国图书海外发行需要顺应趋势，在思想理念、发行模式、运营方式等方面实现转型。第三，进一步做好中国图书海外发行，需要拿出打开海外市场的新办法，全面吸收国际出版、传媒、发行、文化等各方面资源，广泛开展多种形式的国际合作，树立“大文化”观念，开展“大文化”经营，使图书海外发行充分发挥文化传播和交流的作用。

    中华书局总编辑顾青、中国少年儿童新闻出版总社社长李学勤、外文出版社副总编辑解琛、北京语言大学出版社副社长王壮结合本社出版特色，从古籍图书整理、出版与数字化、儿童图书版权输出、中国国情类外文图书编辑出版、华语教材的对外出版发行等方面介绍了各社图书“走”向海外的做法和成功经验。

    澳大利亚中华书籍总经理托尼、日本东方书店社长山田真史、亚马逊（中国）投资有限公司总裁张建弢、EBSCO公司大中华区副总裁公丕俭、约翰威立出版集团亚洲出版总监莫子杰等分别结合与国图公司的合作，阐述了目前中国图书海外发行面临的形势和挑战，探讨了数字出版、电子商务的发展趋势和传统出版发行业务与信息技术、新媒体融合发展的思路与理念。

    会上还发布了国图公司评选出的该公司65年来对外发行受到海外读者和机构用户欢迎的100种中文图书和50种外文图书。

    （本报北京11月28日电 本报记者 宋文富 严圣禾）