讣 告

    中国人民政治协商会议第六届至第十二届全国委员会委员、著名美裔中国籍翻译家、作家、中国外文局和人民画报社老专家、中国对外传播领域的杰出代表沙博理（Sidney Shapiro），于2014年10月18日8时30分在北京家中安详辞世，享年98岁。

    沙博理于1915年12月23日出生在美国，1947年4月来到中国，同情并投身于中国革命；1963年加入中国国籍。曾任对外文化联络局英文翻译，是英文《中国文学》杂志创刊人之一并任译审，担任中国外文局和人民画报社英文改稿专家等职。他曾担任中国翻译协会名誉理事、中国作家协会会员、宋庆龄基金会名誉理事。他热爱中国、热爱中华文化，对中国人民怀有真挚感情，为传播中国声音和促进中外文化交往奉献了毕生精力。沙博理忠实履行政协委员职责，是任期最长、年龄最大的现任外裔全国政协委员。他为中国的革命、建设和改革开放事业，为增进中外相互了解和友谊作出了重要贡献。

    沙博理的遗体送别仪式将于2014年10月24日上午9时在北京八宝山革命公墓东礼堂举行。