架起中美艺术交流的桥梁

    为纪念北京市与美国首都华盛顿市缔结友好城市30周年，“2014中美创新艺术设计展”日前在华盛顿的乔治城拉开帷幕，为期一周。华盛顿市务卿辛西娅·布洛克-史密斯、美国国际姐妹城市主席玛丽·凯恩、美国国家艺术基金会设计项目主任杰森·舒普巴赫、中国驻美国使馆文化处公使衔参赞李鸿等出席开幕式并致辞。来自中美两国的上百名艺术家、设计师、文化界人士等欢聚一堂，就中美两国创新文化、如何搭建双边文化产业平台等议题进行了探讨和交流。

    本次展览由北京市国有文化资产监督管理办公室、哥伦比亚特区艺术人文委员会主办，北京金台艺术馆、中国国际设计产业联盟、美国工业设计师协会等中美相关行业协会及组织共同协办。展览包括近80件中美设计师的设计作品，类型丰富，涵盖时尚、工业设计、生活实用设计、科技创新设计等领域。

    著名造型艺术家袁熙坤在接受本报记者采访时说，北京和华盛顿缔结友好城市已长达30年之久，30周年纪念需要具体的形式呈现，而艺术是人文交流的重要纽带之一。文化交流最核心的是双向交流，就是孔夫子讲的“己欲立而立人，己欲达而达人”。我们希望美国民众了解中国的孔子，那么中国民众也应该知道马克·吐温、海明威。本次艺术设计展旨在通过中美两国设计师的作品展示、观众体验、社区互动、拍卖、项目合作及产业链接等多种活动形式，加强中美多元文化创新设计的融合，促进中西方文化交流。

    据介绍，参加本次设计展的中国作品有30件，都是经过国内艺术权威组织挑选出来的优秀作品，都具有中国传统文化特色，又融合了现代设计理念，如甲骨文的装饰台灯、创意型中国茶桌、造型如中国古代食盒的储物盒等，为美国业内人士了解中国文化元素的创新设计产品开启了一扇别致的窗口。

    北京市工艺美术师马小申创作的是一套名为“事事如意”的茶具，造型古典优雅、色泽炫丽，寓意美好，体现了中国茶文化与百姓生活休戚相关。马小申告诉记者：“中国设计师不能盲目地追求西方现代设计，应立足中国文化，吸收西方设计的精华。我的作品之所以入选参展，主要因为作品非常具有中国特色。”她说：“我借助陶瓷这个载体来传承中国传统文化，我能在用这套茶具招待客人的时候讲述一段茶具的文化故事。当前中国社会，一些传统文化正在慢慢消失，传统文化只有融入日常生活才能存续。陶瓷茶具不仅能饮茶还能展示或以礼品赠送朋友。我的作品不仅有中国内涵，也融入西方跳跃的色彩——橘色，当我将这套茶具送给美国朋友时，他们高兴地说要将茶具摆放在家里最显著的位置。”

    美国国家艺术基金会设计项目主任杰森·舒普巴赫告诉记者，这是他首次看到颇具规模的中美工业、时装设计作品展示，这次设计展为中美设计师提供了交流创意、展示作品的机会。设计无国界，但设计师间的理念交流却非常有意思，美国设计师能从中国设计师的创意理念中学习很多东西，进而促进他们今后的设计与创新，同样的道理也适合于中国艺术家。

    美国国际姐妹城市主席玛丽·凯恩对本次设计展给予了高度评价。她认为中美之间有200多个城市结为友好城市，而自从华盛顿与北京结为友好城市后，中美之间的交流就不断增多，两国友谊也不断深化。这次中美创新艺术设计展则是中美艺术交流的一种重要形式，必将加强中美双边人文关系建设，有利于中美两国间的进一步相互了解、相互合作。   

    （本报华盛顿7月9日电 本报驻华盛顿记者 王传军）