搭建中美人文交流的桥梁

    为期两周的第48届年度美国史密森尼民俗文化节日前在美国首都华盛顿落幕。本届民俗文化节由美国史密森尼学会民俗和文化传统中心与中国对外文化交流协会、中国对外文化集团公司等共同主办。“中国：传统与生活”，作为本届民俗文化节的主旋律之一，吸引了近百万名游客。诚如中国驻美国使馆文化处李鸿公使衔参赞所说，这是中国民俗文化首次大规模、长时间、体系较完整地呈现在美国观众面前，为美国民众打开了一扇了解中国的别样窗口。

    美国史密森尼民俗文化节于1967年首次举办，它一直是美国首都华盛顿在夏天的一项最重要的文化活动之一，主要展示全美各地以及全球各国的民间文化，彰显文化传统的多样性。据介绍，本届民俗文化节有三大特点：首先，本届民俗文化节比较规模化和体系化地展示了中国民俗文化。民俗节期间，美国民众欣赏了来自中国15个省市的8项舞台表演节目和16种手工艺表演，见识了生活在这块土地上的人民的生活状态，如苗族乐器“芦笙”演奏，中国首批国家级非物质文化遗产代表甘肃庆阳香包的制作、陕西剪纸艺术、北京的哈氏风筝、南通的板鹞风筝、苏绣、靺鞨绣、苗绣、羌绣演示等。其次，专门为观众设计了互动板块，旨在让观众在“学”和“玩儿”中体会中文、书法、太极、剪纸、风筝的内涵和魅力。最后，本届民俗节充分发挥社交媒体的传播作用，让更多的美国民众参与其中。美国史密森尼学会民俗文化节项目主任詹姆斯·多伊奇告诉记者，主办方专门为民俗节开通了推特、脸书、博客等社交平台，每天都能看到许多民众的反馈和评价，同时，主办方还在民俗节官网上每天更新有关民俗节的新闻报道、图片资料等，希望以此吸引更多年轻人的眼球。

    在民俗文化节的活动现场，来自中国苏州的刺绣大师蔡梅英的一幅苏绣“蒙娜丽莎”让美国观众颇感兴趣。美国当地知名艺术家基辛格对记者说，苏绣将蒙娜丽莎更为生动地呈现在了观众眼前，微笑着的蒙娜丽莎如同从画中走出来，令人震撼！蔡梅英为了让美国观众能切身体会中国传统刺绣的技巧，指导现场观众体验了分线、穿针、刺绣等工序。在“大家一起做”板块，记者恰逢中国太极大师现场教授近两百位观众打太极拳。

    “国之交在于民相亲。”民俗文化节成了中美两国人民相互了解，相互交流的重要桥梁。詹姆斯·多伊奇接受本报记者采访时强调，我发现很多美国民众对中国知之甚少，鲜有机会近距离接触中国文化。我们举办这次活动的目的是让美国民众认识到一个全球现象，即21世纪的中国面貌。美国民众需要了解中国。本届民俗文化节就发挥了这种桥梁作用。一方面，为美国人民开启了一扇了解中国的窗口，另一方面，中国的民间艺术家通过与现场观众的交流也了解了美国人民。蔡梅英说，我把西方油画人物形象蒙娜丽莎以苏绣的艺术表现形式带到美国，祝愿中美人民的友谊像蒙娜丽莎的微笑一样永恒。

    （本报华盛顿7月8日电 本报驻华盛顿记者 王传军）