九成藏文软件为我国自主研发

    本报拉萨6月28日电 记者尕玛多吉从西藏自治区藏语委办主任会议上了解到，我国自20世纪80年代开始藏文信息技术研究以来，经过广大科技工作者几十年的努力，目前我国的藏文信息化水平已领先国际，国内90%以上的藏文软件为我国自主研发。

    由西藏大学藏文信息技术研究中心提交的《信息处理用藏文词类标记集规范》和《信息处理用藏语分词规范》两项藏文信息技术国家标准提案，不久前通过了藏文信息技术国家标准工作组会议审议。该中心长期从事藏文信息技术领域的基础理论和应用技术的研究，重点开展藏文字符编码、字库、输入法、操作系统、上网软件、办公软件的技术和产品研发，目前已获得科研成果30多项。

    “除了研发以外，我们还特别注重藏文信息技术的推广应用。”西藏大学藏文信息技术研究中心副主任格桑说，目前新一代藏文软件已广泛应用到人们的工作和生活中，如身份证制作、藏文手机、藏文办公系统、藏文网络浏览器、藏汉英在线词典等等。

    藏文是藏民族对内、对外交流的重要工具，也是传承藏民族历史文化的重要载体。我国于1984年开始运用计算机处理藏文信息，但由于受自然条件和经济发展水平的制约，藏文信息化水平与内地相比存在着较大差距，藏文编码标准不统一。1997年，《信息交换用藏文编码字符集（小字符集）》国际标准通过审核，使藏文成为我国少数民族文字中第一个具有国际标准、获得全球信息高速公路通行证的文字。参与了标准制定的洛藏教授说：“当时美、英、印度、爱尔兰等国也拿出了藏文编码提案与我们竞争，但最终我们胜出了，维护了中国作为藏文故乡的权威地位。”

    被称为“西藏IT之父”的西藏大学教授尼玛扎西，2007年主持研发成功国内外第一个基于藏文编码国家标准的“阳光藏文Windows平台5.0”，结束了计算机藏文信息无法交换和共享的历史，并在藏文无重码快速输入等技术方面取得创新性成果。同年，具有藏文排版和图文混排功能的“藏文office办公套件”研发成功，填补了国内外相关领域空白，使藏文信息处理技术上了一个新的水平。他说：“藏文软件开发项目纷纷问世，使我国在藏文信息处理技术领域处于国际主导地位。”

    据了解，目前国内自主开发的藏文编辑系统、激光照排系统、电子出版系统得到广泛应用。通过互联网和手机等藏语文平台，浏览阅读、收听、收看国内外新闻和各类资讯，成为众多藏语文用户日常生活的一部分。