传统艺术如何实现自我超越

    我来自吉林省社会科学院，在省社会科学院做过副院长，在文学研究所研究过东北文化。我退休之后，想对已经成为全国一个文化现象的二人转做一点调研了解。经过将近两年的时间，我也写了一些相关文章，但是现在有个问题一直困扰着我，就是究竟怎么去概括描绘表述二人转。

    一是，二人转这些年来的知名度很大，但美誉度不高。包括东北地方的人，有的也没有那种认同感和自豪感，这是一个事实。

    二是，二人转在舞台上，天地辽阔，但是在艺术上空间逼仄。包括从事二人转演艺工作的一些人最常用的一句话——“我们是一群没有文化的人在搞文化”。那么也就是从文化的视角看，二人转这样的一个文艺样式，我们如何去评价它，对它今后的发展我们是抱着一种什么样的信念和信心？

    三是，我们现在强调多元文化，从二人转表演团队本身来说，我们有民营的，也有体制内的。我们应该允许他们存在，但是他们存在得还不好。体制内的二人转院团度日艰难，而且很多人迷茫于究竟怎么走这条路：是向民营的方向去做，降低身段，去给别人快乐；还是坚持二人转本身的艺术特征，坚持传承。到底怎么做，这个很困惑。

    四是，我访问了一些二人转民营院团的经营者，他们对二人转演艺工作这个活动都是充满信心的。他们说就目前的形势，观众在减少，但是他们又说，这只是我们赚钱多和少的问题，赚钱是肯定的。

    五是，对于这样一个影响全国的文化现象，居然跟踪深入研究二人转当前的发展和现状的不超过10个人。这是让人悲哀的一件事。我建议有人牵这个头，不是说给我们理论工作者解答，而是给所有的从事二人转工作的和关心二人转发展的这些人来答疑。