“天坛神乐”奏响丽芙城堡

    5月17日，首次走出国门的中国北京天坛神乐署雅乐团在素有“法兰西后花园”之称的卢瓦尔河谷城堡举办了中国宫廷音乐会专场演出，受到法国前总理拉法兰等近百名各界来宾高度赞赏。

    卢瓦尔河谷城堡群于2000年被联合国教科文组织列为世界文化遗产，如果将其比喻为一串美丽项链，其中建于中世纪1420年的丽芙城堡如同一颗璀璨的明珠，被法国旅游部门评为“法国经典花园”。该城堡堡主雷纽夫妇为庆祝法中建交50周年，特邀请北京天坛神乐署雅乐团前来演出。中国驻法国大使翟隽、法国前总理拉法兰等在演出前分别致辞表示祝贺。

    翟隽大使在致辞中表示，“音乐是流动的建筑，建筑是凝固的音乐。在古老的欧洲城堡演奏具有600年历史的中国神乐，既是一次音乐与建筑的碰撞，也是一场中法文化的对话。”他还说，中国出境游客数量去年再次突破历史纪录，达近1亿人次，消费约1176亿美元，希望卢瓦尔河谷城堡能做好准备以吸引越来越多的中国游客。

    演出前，中国天坛与法国丽芙城堡签订了友好合作意向书。北京天坛神乐署雅乐团团长王玲女士向法国前总理拉法兰赠送了复制的中国古代乐器，感谢他为促进法中友好所作贡献。拉法兰先生表示，“要想知道如何同中国人打交道、做生意，诀窍只有一个：爱中国。”

    灿烂春日下，“天坛神乐”在有600年历史的丽芙城堡内回响，金玉声震、琴瑟和鸣，身着清代宫廷礼仪服装的天坛神乐署雅乐团演出以清代皇家专用仪仗音乐《导迎乐》《玉殿云开》《皇都无外》等庄严、肃穆的旋律开场，还演奏了《合欢曲》《踏摇娘》《火树星桥》等具有中国少数民族特色的皇家庆典音乐传统曲目，以及《五福降中天》《喜遇元宵》《太平令》《庆隆舞》等清代后宫娱乐性曲目。演出在法国歌曲《玫瑰人生》的旋律中达到高潮，赢得法国观众热烈喝彩。

    应邀同车前来的一位法国某乐团年轻指挥纪尧姆对记者表示，他将于今年年底率领一个青年音乐家代表团访华，前往北京、上海、成都等地演出。他说：“北京‘天坛神乐’在法国中世纪城堡‘音乐与建筑的碰撞’让我震撼，也给了我灵感。我要试着将欧洲古典音乐与中国古代礼仪音乐结合，让其碰撞并交汇出更加感人至深的旋律。”

    陪同我们从火车站来到城堡的玛丽·弗朗斯女士告诉记者，她是丽芙城堡女主人雷纽夫人的姐姐，35年前曾到中国东北纺织企业担任技术顾问，她深深爱上了中国文化，是她告诉妹妹可以借鉴古树参天的北京天坛园林，来美化丽芙城堡的花园。她妹妹到北京并发现了天坛神乐。玛丽·弗朗斯表示，她在中国改革开放初期的工作经历使她了解了中国人，也喜欢中国人重友情、讲信用、为祖国强盛甘愿付出的优良品质。她说：“不了解中国的人才会害怕中国。”她认为，法中两国及其文化有着非常多的相似之处。“作为普通法国人，我们能为推动两国文化交流和增进两国人民友谊做点儿事情，感到十分高兴。”  

    （本报巴黎5月20日电 本报驻巴黎记者 梁晓华）