即便受伤 也要前行

    假如不经意地一瞥，我们会认为这幅画描绘的是一幅乡间的恬静风光：一个少女俯伏在草地上，静静地注视着山岗上的方形建筑物。但仔细一看就会发现有点不对劲儿：那些房屋太遥远，也太阴暗。再仔细看，可以发现她的姿势完全不正常。她根本不是倚靠在地上，也不是在漫不经心地看风景，而是在地上艰难地爬行。还有，她的胳膊太瘦，肘关节像是病态，紧抓草地的左手肿胀变形……这是怎么回事？作者要向我们揭示什么？原来，画面有一段故事：这位年轻女子有疾患，几乎瘫痪，但她要爬行回家，因为她拒绝拐杖和轮椅。实际上她也不是姑娘，而是一位54岁的妇人。她叫克里斯蒂娜·奥尔松，跟画家是邻居。这幅画作向我们展现的是一种隐秘的痛苦，一种被掩盖的孤独和悲伤。同时它也向我们描画了地平线上的避难所，告诉我们应该竭力靠近这个避难所。最后，它还向我们提出了我们在生活中经常出现的一个抉择性的问题：放弃还是前行？爬着前进，哪怕受伤……

    ——摘自《冥想》，［法］克里斯托夫·安德烈著，郭可译，黄艳红审定，生活·读书·新知三联书店2014年5月第1版