“歌德债券”

    德国复兴信贷银行4月底在法兰克福首次发行规模为10亿元人民币的债券，即“歌德债券”。此间金融界人士认为，由德国最大的开发银行发行人民币债券是在向外界释放一个信号，德国金融业全力支持把法兰克福打造成人民币金融中心的倡议。

    德国复兴信贷银行此次发行的为期两年的债券主要面向机构投资者。该债券将从5月12日起在德意志交易所挂牌交易，德国商业银行和德意志银行也同时参与发行事宜。德意志交易所发言人说，这是德意志交易所首次承担人民币债券的交易与清算工作，也为今后开展人民币业务奠定了基础。

对中德双方好处多多

    今年3月，中国国家主席习近平访问德国，推动了人民币离岸中心制度建设。3月28日，在两国首脑出席的签字仪式上，中国人民银行与德意志联邦银行签署了在法兰克福建立人民币清算安排的合作备忘录，两大银行决定未来在从事人民币离岸交易方面进行合作，共建一家清算银行，对人民币离岸交易进行清算和结算。

    法兰克福市市长费尔德曼对此表示，法兰克福成为欧元区内第一个也是目前唯一一个人民币清算中心的意义非凡，这将大大提高法兰克福作为国际性金融中心的地位，对法兰克福及德国的金融及经济发展具有不可低估的长远影响。

    此间专家认为，在法兰克福设立人民币清算机制将推动中德两国贸易和投资往来，尤其是对于渴望打开中国市场的德国中小企业来说，更便捷地使用人民币进行交易将大大促进它们的业务。两国企业可以不走美元的弯路，直接以人民币或欧元结算，企业由此节省的费用是贸易额的2.5%。对于中国企业来说好处更多，以人民币结算将使它们完全摆脱汇率浮动的风险。

极大推动人民币国际化进程

    人民币离岸清算中心的建立将极大推动人民币的国际化进程。2010年中国3%的贸易是通过人民币结算的，而到2013年底，这一比率上升到16.5%。2013年人民币成为世界第9大交易货币。国际金融界甚至认为，最迟至2020年，人民币“元”将取代欧元，成为美元之后的全球最重要外汇。

    中国人民银行的专业人士认为，清算备忘录是人民币国际化进程中的重大进展。在确立货币互换的国家战略之后，人民币的重要问题就是建立清算网络体系，这是国际货币最关键的环节。目前，人民币最为吃亏的就是没有建立国际清算网络，而法兰克福金融中心具有庞大的国际网络，由它帮助中国在全球建立网络体系，可以使人民币的使用更加便利，而货币国际化过程关键的目标就是使用便利。

    此次在法兰克福发行的债券起名为“歌德债券”，德国媒体对此的解读是，歌德这位德国大文豪的故乡是法兰克福，歌德又在中国普遍受到敬仰。他曾在魏玛公国时期担任过财政部长，主管财政金融工作。歌德当时对中国文化表达了向往之情，用他的名字发行中国金融产品再合适不过了。

    （本报柏林5月8日电 本报驻柏林记者 柴 野）