“古董”级宣卷唱出时代味

    “听我唱一唱伲身边的好村官……”在上海浦东新区周浦镇文化活动中心的一个排练厅内，有人拿木鱼，有人拿着锣铃或钵，用浦东本地话边敲边唱。这是一种古老的曲艺样式——宣卷。悦耳的唱腔引来市民围观，年轻人很是稀奇，上了年纪的老人说，几十年没听“念宣卷”了，真亲切，没想到唱得比以前还好听了。

古老戏种的前世今生

    排练厅里的宣卷唱腔，是江南传统的民间艺术，唐宋时即存在，明清时期流行于苏州一带。那时，宣卷就是“宣扬经卷”的意思，僧人在做“佛事”时一人领唱、众人和腔，并用木鱼、锣铃、钵等乐器伴奏。

    晚清时，宣卷由苏州传入浦东周浦，并逐渐演变成一种曲艺形式。那时，宣卷上句曲调较高，下句由高转低，反复吟唱，与佛家念经的韵律相仿，且融“说、表、做”为一体，通俗易懂，深受百姓欢迎。每逢庙会和婚、寿、满月等喜庆日，东家都会相邀艺人表演宣卷，表演者也从僧人转变为普通艺人，内容逐渐演变成“段子和笑话”，类似于东北的二人转。

    宣卷既是向老百姓进行道德说教的工具，又是一种娱乐方式，不过，因其老作品中不乏因果报应、宣扬封建伦理，故在新的时代背景下难以生存。解放后，宣卷逐渐淡出人们的视野。2008年，在非物质文化遗产大普查中，周浦镇文化干部意外发现了这种流落民间的曲艺形式，并成功申报区级非物质文化遗产。

“旧瓶装新酒”获成功

    古老的宣卷，内容陈旧，却有形式活泼通俗、表演简单的优点。于是，周浦镇文化中心利用其形式，注入新的思想内容，进行“旧瓶装新酒”的探索。他们对宣卷进行了系统梳理，并成立专门演出队，请来老艺人参与指导。文化干部对之进行改良，将主唱由一人变成三人，你唱我和；除了木鱼等佛家乐器，还增加了二胡、扬琴等民族乐器作为伴奏，在保留表现形式的前提下，增加了表演的观赏性。

    时代元素的融入更是使这一古老的曲艺焕发生机。去年，周浦文化中心编排了以“大学生村官”为题材的作品《都市里的女村官》，讲述了大学生红梅带领村民发家致富的故事，2013年6月登上中国群众文艺创作的最高奖——群星奖的舞台。而《桂花立规矩》，讲述的是好媳妇桂花为丧偶的公公立下规矩：每天陪孙子做功课，每天到外面走几圈等，以解除公公寂寞感的故事，也获得“上海之春新人新作”一等奖和“第九届中国艺术节优秀演出奖”称号。

传承之路还在继续

    “新版宣卷”不仅获得普通观众的欢迎，而且得到老艺人们的赞赏。在宣卷老艺人张福良的印象中，浦东宣卷早已成了“古董”没人唱，没人听。当他听到《都市里的女村官》时激动不已：宣卷还能这么唱，有味道，好听、好看。

    宣卷的传承之路还在继续，如今，周浦镇组建了浦东宣卷演出队，收集、整理传统浦东宣卷的唱段录音、传统短篇、开篇节目、演出录像等资料。同时，编辑出版以浦东宣卷为主要内容的《剧艺澧溪》一书，专辟宣卷传承基地，收集保存老艺人使用过的宣卷伴奏乐器，常年开展传承传播活动等。

    作为上海改革开放的排头兵，浦东新区在经济、科技和城市建设中的现代化有目共睹。但很多人不知道，在这块热土上，还拥有着深厚的传统文化底蕴：宣卷、浦东说书、游花龙、清音丝竹等，都是浦东新区非物质文化遗产宝库中的瑰宝。“发掘、整理、传承，让这些传统文化在新时期文化建设中发挥自己的独特作用，这是我们的责任和义务。”周浦镇文化活动服务中心负责人如是说。

    （周浦镇文化服务中心供稿）