中法关系是中西方关系的榜样

    春分时节，国家主席习近平本月25日起将对法国和欧盟等进行正式友好访问。今年是中法建交50周年，法国各界热情期待着习近平的来访能深化法中战略伙伴关系，增进传统友谊，推进双边经贸与投资合作向更广阔领域发展。

    50年前，戴高乐将军担任总统的法国在西方大国中率先承认新中国，1964年1月27日法中两国正式建立外交关系。这一举冲破了西方对新中国的封锁，极大地震撼了当时冷战时期的国际格局和既定秩序，也为法中两国近年来不断发展关系奠定了坚实基础。法中友谊成了东西方交往的榜样，既排除了意识形态的束缚，又相互尊重对方的灿烂文化和悠久历史，携手发展互利共赢的合作关系，共同捍卫世界和平。

中国译著版本多阅者众

    法中两国文化交流的历史更为悠久。如同中国人对法国文学巨匠和哲学先贤十分熟知一样，记者的许多法国朋友对中国文化也非常了解和热爱。为庆祝中法两国建交50周年，本报与中国外文局近期共同发起评选“在法国最有影响的十部中国书籍”和“在中国最有影响的十部法国书籍”活动。为此，记者走访了巴黎市区的一些公共图书馆。那里被翻译成法文的中国文学名著和孔子、孟子、老子、庄子等的著作版本之多、借阅者之众，令记者感叹。从网上查阅，这些图书馆的许多中国译著大多处于借出状态。现在，法国人学习中文的越来越多，对现代中国的了解也越来越深。

    皮埃尔·皮卡尔教授是《20年后的中国与世界》《中国是个军事威胁吗？》等书的作者，对于习近平即将访问法国，他今天向记者表示：“法中关系自两国建交以来一直是西方与中国关系的榜样。”法中两国近年来一直保持着高层交往，在中国加快转变发展方式，启动全面深化改革的进程当中，法国和欧洲是中国极具潜力和空间的战略合作伙伴。皮卡尔认为，习近平此次对法国访问是历史性的，无疑将推动双方在科技创新、节能环保、新型城镇化、航天、核能等一系列重要领域加强互利合作，加强法中在国际事务中的战略沟通，推进国际关系的民主化和多极化。

法国看重巴黎设人民币结算中心

    法国国家法学博士、中国银行巴黎分行总经理潘诺先生作为中行在海外唯一的外籍总经理和“在法中国企业家协会”（AECF）主席，对习近平此次来访推动法中、欧中贸易与投资充满期待。潘诺对记者表示，“中法之间急需创建一种新型的经济互动关系”。他介绍说，在法国高层和央行推动下，欧中双方央行在金融领域的合作已经开始，并于去年11月26日签署了人民币与欧元的互换协议（SWAP），这为法国和欧洲参与人民币国际化进程奠定了基础。

    潘诺认为，法国高层和政、经各界都非常看重在巴黎设立人民币结算中心，希望这会更加方便中国企业来法投资，促进法中经贸交流向更多、更新领域拓展。潘诺相信：“中、法都是联合国常任理事国，不断深化的合作与更广泛的交流，必将促进两国的关系进一步提升，在国际事务中发挥更加积极的作用。”   （本报巴黎3月20日电 本报记者 马述强 梁晓华）