纳塘版《丹珠尔》大藏经木刻版制作基本完成

    本报讯（新华社记者许万虎 记者尕玛多吉）佛协西藏分会日前公布，西藏“纳塘版《丹珠尔》大藏经”中205部经文已完成木刻版制作工作，剩余20部预计2015年刻制完成。

    藏传佛教大藏经分为教说翻译、论著翻译两部，音译“甘珠尔”“丹珠尔”。丹珠尔，主要收录的是佛弟子及后世佛教学者对佛经的论述。纳塘版《丹珠尔》大藏经得名于藏传佛教噶当派“教典传承”于后藏的古寺——纳塘寺。

    纳塘寺属藏地三大印经院中最早的一座。相传，藏传佛教经典总集《大藏经》最初就在这里收集整理，后来被区分为独特的《甘珠尔》与《丹珠尔》两部分，有专家指出，后世大部分《丹珠尔》都是以纳塘寺的《丹珠尔》版本为底本刊刻、印刷的。据了解，历史上纳塘寺曾屡遭战火、天灾等破坏，大量珍贵的印经板遗失，后经政府及寺庙僧人倾力寻找，目前印经板数量已增加到近9000块。《丹珠尔》印经板包含诸论师之教语、注释书、密教仪轨、记传、语言等《甘珠尔》所未曾网罗的内容。资料显示，21世纪初西藏开始重新刻制纳塘版《丹珠尔》大藏经，以满足西藏僧众学经需要。

    佛协西藏分会副会长达扎·单增格列说，近5年来，西藏加大力度开展《丹珠尔》大藏经木刻版制作工作，同时努力提高《甘珠尔》印经质量。