一个真实而温暖的巴基斯坦

    小说《祈愿者》，是一本巴基斯坦人写的纯文学作品。作者阿里·塞西生于一个出版家与记者家庭。23岁时，他出版了这本处女作。我敢保证本书一定好过你曾经读过的来自巴基斯坦的任何一本书，不管是《东方的女儿：贝·布托自传》，还是穆沙拉夫的《在火线上》。因为这本书里没有任何政治化的描述，而是有一种神秘的温度，是那种温暖里略带潮湿的温度，像磁石一样地吸引着你，把一点点心动和一点点眼泪搅拌在一起。或者，亦可幻化成人与人之间心怀美好愿望并为之努力的渴望，这渴望令人内心柔软舒缓。

    古老的东方国度总是擅用女性角色作为人类沟通的主题。《祈愿者》就是由一个叫扎基的年轻人，从美国回到拉合尔参加表姐萨玛尔的婚礼开始的。扎基在一个中产阶级家庭长大，母亲是杂志编辑，父亲是国家空军。由于父亲早亡，家里几乎被女性统治。墨守成规的祖母蒂达、先进现代的母亲扎吉亚和青春勇敢的萨玛尔姑娘占据了扎基的记忆，这些女性成为故事里的主角，把我们带回到了上世纪90年代的巴基斯坦，成就了一部巴基斯坦的女性传奇。

    那时的巴基斯坦在政治上动荡不安，我们都对生长在特殊时期的孩童充满好奇。可塞西只是通过一个孩童的视角去窥探周围的变化：乡村古老的体制，为贝齐娜尔举行的游行，对布托家族反对的声音……小说里并没有我们久违的血腥、杀戮和牢狱之灾，即使有也是一笔带过。巴基斯坦不是只有政治。扎基只是一个政治的旁观者，而他真正要融入的是生活。必胜客、大麻和玛丽亚·凯莉，让我们见识了拉合尔的青少年们离西方世界并不遥远。

    萨玛尔无疑是少年里的“极品”。年轻的她为自己幼稚的爱情不断地努力，整个过程散发出的勇气与坚持，令我们感知到那些遮掩在面纱下的女性对于爱与被爱的权力向往，渴望灵魂与灵魂的相遇。尽管这一切，在当时都是被禁止的。由于出生于两个不同的家庭，她与扎基的人生走向截然不同。扎基去美国留学，而萨玛尔回乡村面壁。传统与现代的撞击，在人类渺小的身体上展现出巨大的破坏力。扎基的母亲在丈夫去世后，走出家门与一些“与众不同的女人”在一起，创办女性杂志，承担了整个家族的责任。她为此遭受非议，可那是一种不容置疑的时代进步，是任何一种政治行为都阻止不了的。

    我想在写这本书之前，塞西的创作意图是如何向读者描述一个真实的巴基斯坦，而绝非用猎奇取悦我们。整部小说就像一条奔腾的水流，遇山则转，遇草则淹，毫无做作之感。小说里甚至没有一场激动人心的爱情，可所有有情有义的人所付出的努力都在说明他们热爱生活，心存希望，人人皆是祈愿者。