突破国学走向世界的“瓶颈”

    经10多年不懈努力，二炮转业军官尹小林研发成功古籍“自动标点、自动比对、自动排印”三大核心技术，取得中华古籍数字化整理与传播的历史性突破。

研发“三大核心技术”

    进入信息化时代，突破国学经典数字化传播的技术“瓶颈”，是决定国学走近寻常百姓、走向国际社会的关键所在。

    2002年，精通古代汉语与计算机软件两大专业的尹小林从第二炮兵转业后，用自己的转业费作为启动资金，创立北京国学时代文化有限公司，启动国学文献数字化工程。经过无数次挫折，尹小林终于研发成功“自动标点、自动比对、自动排印”三大核心技术，把古籍数据化传播的“不可能”变为“可能”。

    “自动为古籍加注标点，是古籍整理工作者多年的梦想。”中国社会科学院语言所研究员杨成凯说。尹小林研发的自动标点技术基于对大规模带标点文本的分析统计，以句型为基础，辅以语法分析和字词切分技术，对无标点的古籍文献自动加上合适的标点符号，使大规模古籍数据整理成为可能。

    校比异文，同样是古籍整理最基础也是最繁琐的工作，不仅耗费大量人力，且很难杜绝谬误。而尹小林发明的自动比对技术，能自动进行多种版本古籍的逐字比对，显示出文字和符号差异。

    自动排印技术可将大型古籍数据库迅速转换为书版文件，解决了古籍生僻字造字、简繁体转换、横竖版式、自动生成索引等多项技术难点，实现排版、出片、打样、印刷“一条龙”，极大地提高了出版效率。

    上世纪50年代末，我国集结上百位文史专家对《二十四史》进行整理，前后历时20年。《四库全书》是中国历史上规模最大的文化宝库，规模是《二十四史》的25倍，总字数达10亿。如果对其进行数字整理，通常需用500位教授，连续工作100年才能完成。“如果运用我们的‘三大核心技术’，同样的人力，5至8年之内便可完成。”尹小林自信地说。

跨越“历史天堑”

    尹小林说：“我所做的古籍数字化是在跨越一条从传统到现代、从实体书到虚拟网络的‘历史天堑’。”他不仅将国学文化纸质媒介变成电子媒介，更注重打造网络传播平台，占领国学新的传播阵地。

    1993年，尹小林利用业余时间编纂的《汉字数目词辞典》出版后，引起学术界重视。他很快进入国学研究前沿领域，在古籍数字化研发、国学电子出版物研制和软件开发中取得突破，相继开发出《全唐诗》《国学宝典》等大型数据库，被誉为“制作古籍数据库的先驱者”。2003年，他被首都师范大学作为优秀高端专业人才破格引进，担任首都师范大学电子文献研究所所长。

    在新的起点上，尹小林开发出大型中华古籍全文检索数据库《国学宝典》，收录上起先秦、下至清末的中文古籍文献，收书种类6000余种、总字数近20亿，目前仍以每年新增数亿字的速度扩充。《国学宝典》是迄今唯一经标点整理、适用于互联网的大型古籍全文数据库，涵盖了单机版、网络版、镜像版和手机版等多种形式。

    为了让百姓读得懂国学经典，尹小林研发出《国学备览》普及型电子读物。他还带领团队成功研发出《国学经典文库系列光盘》《十三经注疏》《历代笔记》《古代小说典》《宋会要辑稿》等一批“国学智能书库”，读者总数超过千万。

    2000年，国内第一个以弘扬中国传统文化为宗旨的公益网站“国学网”正式上线。由尹小林创办的这一网站，免费提供海量古籍文献资料下载，且不接受任何广告，每天访问人数超过50万，目前已发展成为专业水平最高、影响最大的中国传统文化学术型公益网站，为传统文化走向现代，架起一座跨地域、超时空的桥梁。

走向国际舞台

    尹小林认为：“中国要成为真正的文化强国，离不开国际社会对中华传统文化的了解和接受。”

    2005年，尹小林受邀前往美国推介中国传统文化。在哈佛大学图书馆，尹小林带来的《国学宝典》以资料翔实、内容可靠、功能强大、前景广阔等优点得到校方高度认可。随后，他又携《国学宝典》走进耶鲁大学、普林斯顿大学、哥伦比亚大学等名校，同样受到关注。

    2009年，美国国会图书馆和“国学网”正式签约，成为《国学宝典》的授权用户。随后日本早稻田大学、韩国仁川大学、德国国立图书馆等机构也慕名而来，《国学宝典》的用户范围日益扩大。在推出网络版基础上，尹小林相继开发出iPad版、安卓版的《国学宝典》，将国学文化传播阵地拓展到方兴未艾的移动终端上。

    在尹小林积极倡导下，以首都师范大学电子文献研究所为平台，首都师范大学已连续主办召开四届中国古籍数字化国际学术研讨会，取得令人瞩目的学术成果，有力地推动了国学文化走向世界舞台的步伐。而今，世界进入一个大数据时代。尹小林敏锐地把握住这一时代动向，提出建立超大型古籍数据库的构想。他认为，所谓超大型数据库，一是字数要有十亿字以上，文献的种类和内容都有极大的包容性；二是要具备强大的智能检索、智能分析，可实现多种数据格式的转换，能满足多学科综合研究的多层次的需求。