美国必须抓住中共十八届三中全会的机遇

    全球知名中国经济问题专家、前摩根士丹利亚洲区主席、现耶鲁大学杰克逊全球事务研究所高级研究员斯蒂芬·罗奇近日在《纽约时报》发表专栏文章，呼吁美国抓住中共十八届三中全会带来的中国全面深化改革的机遇，调整经济发展战略，实现美国经济的强劲可持续发展。

    文章说，中共领导层推行的全面深化改革将是具有历史意义的。中共十八届三中全会文件阐述的经济转型，显示了中国发展战略的显著转变。让市场在资源配置中发挥“决定性”作用的新态度，能够解决很多经济失衡问题，如制造业产能过剩等等。

    文章说，世界其他国家应当欢迎中国从生产者的增长模式，转变为消费型社会的再平衡过程。但这对美国可能是一个尤其重大的挑战。过去20年里，中国和美国紧紧捆绑在了一起，而这种关系让双方都越来越感到不适。中国通过生产廉价的产品和购买美国国债来支撑美国的增长目标，而美国消费者则通过自己对廉价进口消费品的巨大需求来帮助中国。

    文章表示，中国走向再平衡的转变即将到来，这种转变将会改变中美相互依存的关系。美国对这种可能性似乎并没有做好准备。美国必须转变对当前这代人消费的关注，更多地关注于为子孙后代储蓄和投资。考虑到当前迟缓的经济复苏和高到难以接受的失业水平，转变心态并不容易，但并不是不可能。

    文章指出，三中全会提出的结构调整，对急需增长的经济体，如美国，是一个巨大的机遇。即将崛起的中国消费者将是本世纪最为重要的经济机遇，美国制造业和服务业企业都会从中获益。不过，美国领导人需要有远见，也要有决心，通过储蓄、创新、投资来恢复竞争力，否则就无法抓住这个机遇。非对称的再平衡——中国实现结构调整，而美国无动于衷——就会导致失败。

    文章最后强调，在35年前举行的更早的一次三中全会上，邓小平抓住机遇让中国上演了现代历史上最恢弘的经济发展故事。美国也需要一个类似“三中全会”的时刻。（本报华盛顿11月29日电 本报驻华盛顿记者 王传军）