中国诗词吟诵在埃及

    日前，久负盛名的埃及开罗大学会议中心礼堂座无虚席，加油助威的锣鼓声、欢呼声、口哨声、鼓掌声此起彼伏，第四届埃及大学生中国诗词朗诵大赛正在这里隆重举行。

    本届中国诗词朗诵大赛由开罗大学孔子学院和开罗大学中文系联合主办，来自开罗大学、爱资哈尔大学、艾因夏姆斯大学、埃及科技大学、苏伊士运河大学、语言与翻译高等学院以及开罗中国文化中心的13组选手参加比赛。中国驻埃及大使宋爱国、公使衔参赞冯飚、教育参赞霍文杰及开罗大学副校长贾马尔·阿卜杜、各大学中文系主任等观摩了比赛。

    “无论你在哪里，我都要找到你，血脉能创造奇迹……”艾因夏姆斯大学的梦菲和飞龙以这首反映四川地震救灾、在中国引起过强烈震憾的诗歌拉开了比赛的大幕，把那场波澜壮阔的抗震救灾的感人场景展现给观众。他们声情并茂的表演赢得了观众的热烈掌声，最终获得二等奖。

    由张若虚创作、被闻一多先生誉为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”的《春江花月夜》，一千多年来使无数读者为之倾倒。爱资哈尔大学马俊杰同学的表演让观众感受到诗中表达出的情、景、理水乳交融的优美意境。

    来自开罗中国文化中心汉语班的同学芮涵宇是参赛选手中唯一不是埃及大学中文系的学生，他本人是学理科的，但就是凭借对汉语的热爱，对中国文化的崇敬，利用业余时间到开罗中国文化中心学习汉语。他在朗诵《相信未来》中，发音准确、清晰、洪亮，台风稳重大方，获得三等奖。这位业余学习汉语的同学与汉语专业学生同台竞争取得如此优异的成绩，令在场的每一位观众赞叹和佩服。他的优异成绩更能体现埃及人，特别是年轻人对汉语的热爱，也让广大埃及人看到，虽然汉语难学，但只要努力，持之以恒，仍然可以学有所成。

    最后出场、来自艾因夏姆斯大学的青龙同学朗诵了阿拉伯诗歌《尼罗河》的中文译文，获得此次大赛一等奖，并获得“中国之旅”的奖励。

    宋爱国大使赛前致辞表示，诗词、诗歌是语言的精华。中国诗词有几千年的历史，经久不衰，深受中国人和国外汉语学习者的喜爱。对于埃及学生来说，学习诗词、诗歌不容易，但却可以从中体会到中国文化的优美和精深。他对这么多学习汉语的埃及学生对中国诗词感兴趣表示高兴。

    教育参赞霍文杰在接受记者采访时表示，近些年来，多所埃及大学开设了中文系，汉语的普及程度和水平大大提高，开设的课程也更加广泛。为了搞好这次比赛，参赛选手的中文辅导老师在幕后做了大量的精心指导，不应被忘记，今后获奖者的指导老师有望同样获得奖励。（本报开罗11月29日电 本报驻开罗记者 于 毅）